1
00:01:02,940 --> 00:01:07,105
شارع موت. إيطاليا الصغيرة.
لقد نشأت هناك.
2
00:01:38,309 --> 00:01:40,931
هنا حدث شيء ما كل يوم.
3
00:01:41,146 --> 00:01:43,815
لقد استخدمت ذكائك وقبضاتك وظهرك.
4
00:01:44,025 --> 00:01:47,227
أقول الظهر
لأنه لم يتم تسليمه لأي أحد.
5
00:01:47,445 --> 00:01:50,860
هذا أنا، تشارلي لوتشيانو،
وهو في المنتصف.
6
00:01:51,073 --> 00:01:55,734
إنه فرانكي كوستيلو و
جوي ديكارلو. أعز أصدقائي.
7
00:01:57,454 --> 00:01:59,992
لقد فعلنا كل شيء معًا.
8
00:02:30,070 --> 00:02:32,478
في ذلك اليوم التقيت بماير لانسكي.
9
00:02:32,698 --> 00:02:35,153
كان يلعب بالنرد
10
00:02:35,367 --> 00:02:37,325
مع صديقه Bugsy Siegel.
11
00:02:37,536 --> 00:02:41,071
سيطر ماير على المباراة، ورمى بوغسي.
12
00:02:43,000 --> 00:02:45,076
كان لديهم خطة جيدة.
13
00:02:59,141 --> 00:03:01,976
لقد سرقنا حصانًا إذن.
14
00:03:14,573 --> 00:03:18,703
ماذا تفعل في بيت الله؟
15
00:03:18,912 --> 00:03:21,237
وقع ماير وبوغسي في مشكلة.
16
00:03:21,455 --> 00:03:23,993
هل تعتقد أن هذا يخيفني؟
17
00:03:25,627 --> 00:03:28,082
كانت لدينا صعوباتنا الخاصة.
18
00:03:44,520 --> 00:03:47,273
- اركض!
- هيا جوي!
19
00:03:47,482 --> 00:03:50,400
- تعال هنا أنت...
- امسكهم!
20
00:03:53,405 --> 00:03:54,400
يلوح في الأفق!
21
00:03:54,614 --> 00:03:57,817
- إنه الحاخام الخاص بي!
- لا ينبغي لي أن أطلق النار عليه!
22
00:04:06,668 --> 00:04:09,623
اعتقدت أنك رشوته!
23
00:04:11,340 --> 00:04:13,666
هل أعطيته الربع؟
24
00:04:51,423 --> 00:04:54,091
هكذا التقينا.
25
00:04:54,299 --> 00:04:57,301
- مهلا، أنت!
- ابتعد!
26
00:05:02,309 --> 00:05:04,348
إنه شارع يهودي.
27
00:05:04,560 --> 00:05:06,684
إنه شارع إيطالي.
28
00:05:06,896 --> 00:05:09,766
يجب على اليهود أن يدفعوا ثمن الحماية.
29
00:05:09,982 --> 00:05:13,684
- الحماية ضد من؟
- ايرين.
30
00:05:13,904 --> 00:05:17,486
ايرين؟ ثم إنه شارع أيرلندي.
31
00:05:17,699 --> 00:05:19,941
لا، إنه شارع إيطالي،
32
00:05:20,160 --> 00:05:22,865
لكن الأيرلنديين يذهبون إلى حيث يريدون.
33
00:05:23,080 --> 00:05:25,616
يعود اليهود إلى أرض اليهود.
34
00:05:25,831 --> 00:05:29,451
يمكنك البقاء حيث تنتمي.
35
00:05:31,797 --> 00:05:34,334
مرحبًا. قاسٍ.
36
00:05:35,801 --> 00:05:38,339
قلت أنه يمكنك علاج الخيول.
37
00:05:38,554 --> 00:05:41,887
العثور عليه وإعادته.
38
00:05:42,099 --> 00:05:44,506
- لا تزعجني.
- يستريح.
39
00:05:44,810 --> 00:05:47,479
لدي الحق في ذلك
لشرب كوب من النبيذ.
40
00:05:47,688 --> 00:05:53,228
- من حقي أن أستخدم عقلي!
- السمك النظيف، مثلي!
41
00:05:53,444 --> 00:05:58,604
ماذا تقصد؟ لأنني مهاجر،
هل يمكنني فقط تنظيف السمك؟
42
00:05:58,824 --> 00:06:00,733
لن ينجح الأمر يا أبي!
43
00:06:07,874 --> 00:06:10,199
بونجورنو.
44
00:06:10,419 --> 00:06:15,377
تشي كازو ''buongiorno''؟
هل ستأتي إلى منزلي؟
45
00:06:15,591 --> 00:06:21,214
أخبر اللقيط فارانزانو،
الوحش البائس أعطيته...
46
00:06:21,430 --> 00:06:23,886
دون فارانزانو.
47
00:06:24,100 --> 00:06:25,807
فارانزانو.
48
00:06:26,936 --> 00:06:29,343
لم أقصد ما قلته.
49
00:06:29,563 --> 00:06:32,019
لقد كنت مخلصًا جدًا.
50
00:06:32,233 --> 00:06:37,061
هل لي معروفا
ودائما تدفع في الوقت المحدد.
51
00:06:38,281 --> 00:06:42,990
الآن توقفت عن الدفع.
يجب أن أسأل نفسي لماذا.
52
00:06:43,202 --> 00:06:46,702
ميا بيكولا بامبينا، إنها مريضة.
53
00:06:46,914 --> 00:06:49,950
إنها مريضة. ليس لدي المال.
54
00:06:50,168 --> 00:06:52,837
ليس لدي المال.
55
00:06:53,671 --> 00:06:55,996
خنزير سمين.
56
00:07:01,137 --> 00:07:05,716
عندما جئت من صقلية،
هل كنت في حفلتي
57
00:07:08,353 --> 00:07:12,515
الآن أنت تنجرف إلى الوراء
إلى الخنزير السمين ماسيريا.
58
00:07:12,731 --> 00:07:16,101
- لا يا فارانزانو..
- نعم، أنت تفعل.
59
00:07:16,319 --> 00:07:18,691
لا، tu sei mio Padrone...
60
00:07:19,864 --> 00:07:24,776
لا أستطيع المخاطرة.
إذا كان بإمكان رجل واحد أن يخذلني، فيمكن لأي شخص أن يخذلني.
61
00:07:24,996 --> 00:07:28,446
- مفهوم؟
- نعم. نعم.
62
00:07:28,665 --> 00:07:32,330
إذا كان عليك أن تبيع ابنتك،
عليك أن تدفع.
63
00:07:32,544 --> 00:07:33,920
نعم.
64
00:07:39,217 --> 00:07:41,625
لديك زوجة جميلة.
65
00:07:41,845 --> 00:07:47,266
عادة عندما يكون لديهم أطفال،
تصبح سميكة.
66
00:07:57,277 --> 00:07:59,519
لذيذ، طعم الحلو.
67
00:07:59,738 --> 00:08:03,189
Disgraziatol خارج منزلي!
68
00:08:04,660 --> 00:08:09,654
لقد عرفت الكرات الخاصة بك
وتعرف لماذا يجب أن يكون لها خاصتها.
69
00:08:16,505 --> 00:08:19,625
فيجليو ميو، ضع السكين جانبًا.
70
00:08:20,801 --> 00:08:23,422
يوما ما سوف تحصل على الفرصة.
71
00:08:36,108 --> 00:08:39,228
بعض الأشياء تغير الحياة إلى الأبد.
72
00:08:39,445 --> 00:08:44,486
كنت سأدع فارانزانو يحترق،
بغض النظر عن ما استغرقه الأمر.
73
00:08:46,410 --> 00:08:49,163
نعم، أعرف ذلك.
74
00:08:49,372 --> 00:08:52,456
- وفاء.
- عرق الأب دماً من أجله.
75
00:08:55,211 --> 00:08:57,203
الولاء، ماذا؟
76
00:09:13,229 --> 00:09:16,479
دون ماسيريا! دون ماسيريا!
77
00:09:20,905 --> 00:09:23,360
أنظر إليه.
78
00:09:27,912 --> 00:09:28,991
جوي!
79
00:09:34,794 --> 00:09:39,419
فظيع، ما يفعله الزنوج.
إنهم يأتون من هارلم
80
00:09:39,632 --> 00:09:45,088
واقتل ابن أخي
مباشرة أمام أنفي.
81
00:09:52,395 --> 00:09:54,720
- ابني!
- دعنا نذهب.
82
00:09:54,938 --> 00:09:58,355
أوه لا! يا إلاهي!
83
00:09:58,567 --> 00:10:01,603
<ط>أود أن
قتل ماسيريا في ذلك الوقت.
84
00:10:01,820 --> 00:10:03,861
ابني...
85
00:10:05,365 --> 00:10:07,572
جوي!
86
00:10:08,702 --> 00:10:12,747
بعض الأصدقاء لا تخسرهم أبدًا.
تفقد شخصًا بطريقة سيئة.
87
00:10:12,957 --> 00:10:14,950
أوه جوي ...
88
00:10:16,586 --> 00:10:21,212
يقتل ابن أخيه.
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟
89
00:10:21,423 --> 00:10:23,879
وهو يدفع غضبا
للقيام بذلك.
90
00:10:28,556 --> 00:10:29,885
اعذرني.
91
00:10:30,099 --> 00:10:33,550
<ط> بعد بضعة أيام
التقيت ماير مرة أخرى.
92
00:10:36,106 --> 00:10:39,770
لقد تشاجر مع الأيرلندي الذي قتل جوي.
93
00:10:40,944 --> 00:10:44,360
أنا لم انتهي معك.
94
00:10:44,573 --> 00:10:46,980
لقد حصل على الكثير من الضربات.
95
00:10:47,199 --> 00:10:49,441
اتركه وشأنه!
96
00:10:52,663 --> 00:10:56,530
رفض ماير الاستسلام.
وكان لا بد من احترام ذلك.
97
00:10:57,502 --> 00:10:59,080
تعال هنا!
98
00:11:03,049 --> 00:11:06,584
هل أنت في حالة حب مع الصبي اليهودي؟
99
00:11:06,802 --> 00:11:08,843
جوي كان صديقي!
100
00:11:33,706 --> 00:11:35,532
ماير.
101
00:11:38,878 --> 00:11:43,670
- ما الذي يحدق به الجميع؟
- لقد أنقذ حياتك للتو.
102
00:11:46,843 --> 00:11:49,715
هيا، سوف نخرج من هنا.
103
00:11:59,230 --> 00:12:02,185
هكذا أصبحت عصابتنا.
104
00:12:02,401 --> 00:12:04,643
إيطاليان ويهوديان.
105
00:12:04,862 --> 00:12:08,479
<ط>فرانكي قلق،
لذلك قام برشوة الخنزيرة.
106
00:12:08,699 --> 00:12:12,032
يحب Bugsy القتال
وكان رجل العضلات لدينا.
107
00:12:12,245 --> 00:12:14,736
كنت أنا وماير العقل المدبر.
108
00:12:14,955 --> 00:12:18,206
لقد بدأنا صغيرًا،
ولكننا معًا كبرنا.
109
00:12:18,416 --> 00:12:20,078
بعد خمس سنوات
110
00:12:20,293 --> 00:12:21,788
انها تسير على ما يرام.
111
00:12:22,003 --> 00:12:24,293
استرخ يا فرانكي.
112
00:12:24,507 --> 00:12:27,757
عندما تسير الأمور على ما يرام،
أنت تعرف أنه يقطع.
113
00:12:27,969 --> 00:12:32,216
- لا يمكننا الاستمرار بطرق صغيرة.
- هذا ما أعنيه.
114
00:12:32,432 --> 00:12:37,426
- للتوسع، نحن بحاجة إلى مدير.
- من سيكون؟
115
00:12:37,645 --> 00:12:40,682
تومي سوف يقابلنا هنا
116
00:12:40,899 --> 00:12:42,975
- بعدك.
- كن على ما يرام.
117
00:12:43,192 --> 00:12:45,019
شكرًا.
118
00:12:48,240 --> 00:12:50,909
إنهم قادمون الآن يا سيدي
119
00:12:51,117 --> 00:12:53,324
افعل كما قلت مع الصبي.
120
00:12:53,535 --> 00:12:54,995
نعم حسنا.
121
00:12:55,205 --> 00:12:58,075
- ماذا يحدث هنا؟
- انتظر وانظر.
122
00:12:58,291 --> 00:13:00,367
تشارلي، تعال وأبق؟
123
00:13:00,584 --> 00:13:04,832
كيف تسير الأمور؟ ماير.
كل شيء جاهز في الغرفة الخلفية.
124
00:13:07,843 --> 00:13:11,176
- ماذا سوف تريني؟
- إنها تجربة صغيرة.
125
00:13:11,388 --> 00:13:14,721
لقد سألتني سؤالاً،
وسوف أجيب.
126
00:13:18,437 --> 00:13:20,429
تعال الى هنا.
127
00:13:20,647 --> 00:13:26,851
اتبع على طول. يقول للصبي
أن هناك رجلاً قوياً هنا
128
00:13:27,070 --> 00:13:30,605
الذي لديه وظيفة له.
المال السهل.
129
00:13:30,824 --> 00:13:34,111
هل فهمت ذلك؟ مفاجئ. اذهب الآن.
130
00:13:37,581 --> 00:13:38,992
نحن ذاهبون.
131
00:13:41,543 --> 00:13:43,750
الآن يفهم.
132
00:13:45,798 --> 00:13:49,048
ولم يخبره بوجي.
133
00:13:49,259 --> 00:13:51,667
أنا...أم أنت؟
134
00:14:17,706 --> 00:14:20,326
هل لديك وظيفة بالنسبة لي؟
135
00:14:23,669 --> 00:14:25,710
لقد تم الأمر يا فتى.
136
00:14:26,797 --> 00:14:28,707
يلزق.
137
00:14:33,597 --> 00:14:36,265
هل تفهم؟
138
00:14:36,474 --> 00:14:39,973
نحن نرى بعضنا البعض على قدم المساواة.
139
00:14:40,186 --> 00:14:44,266
لكن الآخرين... يقتربون منك.
140
00:14:44,482 --> 00:14:47,151
هل أنا زعيمهم؟
141
00:14:47,361 --> 00:14:51,358
لا، هذه ليست مزحة يا تشارلي.
142
00:14:52,449 --> 00:14:55,070
أنت الرئيس.
143
00:14:58,830 --> 00:15:01,285
تومي رينا، تشارلي، ماير.
144
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
سيكون شريكا جيدا.
145
00:15:04,712 --> 00:15:07,037
أتمنى أن تكون على حق.
146
00:15:07,255 --> 00:15:11,300
- لديه بعض الأشياء الجيدة.
- كيف جيدة؟
147
00:15:11,509 --> 00:15:14,047
ويسكي سكوتش عتيق.
148
00:15:14,262 --> 00:15:19,505
صديق لديه عربة على المسار
في فيلادلفيا. يريد 35.000.
149
00:15:19,726 --> 00:15:21,933
ليس لدي سوى عشرة.
150
00:15:23,021 --> 00:15:27,684
- من هو هذا الصديق؟
- أرنولد روثستين.
151
00:15:27,902 --> 00:15:33,061
لماذا السيد روثستين
هل تتعامل مع المتشردين مثلنا؟
152
00:15:33,282 --> 00:15:37,362
لأن البعض منا متشردون يهود.
يمين؟
153
00:15:37,577 --> 00:15:40,863
ستكتشف ذلك مساء يوم الاثنين
في الفندق الذي يقيم فيه.
154
00:15:44,209 --> 00:15:47,211
لم يطلق عليك أحد اسم المتشردين.
155
00:15:48,297 --> 00:15:50,336
تعال مرة أخرى.
156
00:15:52,343 --> 00:15:53,886
إنها أشياء جيدة جدًا.
157
00:15:56,346 --> 00:16:00,890
اسمحوا لي أن أقدم العبقرية
التي أصلحت سلسلة WorId.
158
00:16:01,102 --> 00:16:03,639
السيد أرنولد روثستين.
159
00:16:05,606 --> 00:16:09,770
هذا هو تشارلي لوتشيانو
وماير لانسكي.
160
00:16:09,986 --> 00:16:13,770
- شكرا لك، تومي.
- نعم.
161
00:16:13,989 --> 00:16:17,110
- اجلس.
- اجلس، اجلس.
162
00:16:33,051 --> 00:16:35,589
السيد لوتشيانو. أنت تمشي في الشوارع.
163
00:16:35,804 --> 00:16:39,172
تكتشف أنه يتم متابعتك.
164
00:16:39,391 --> 00:16:43,436
نحوك يأتي مسلح آخر.
يمكنك إطلاق النار على واحدة فقط.
165
00:16:43,644 --> 00:16:46,267
- أيها...؟
- أنا لا أقبل السؤال.
166
00:16:46,481 --> 00:16:48,558
للبقاء على قيد الحياة يجب أن أقتل كليهما.
167
00:16:50,235 --> 00:16:54,066
- التالي. تأتيك زوجتك...
- ليس لدي زوجة.
168
00:16:54,280 --> 00:16:56,321
ولم لا؟
169
00:16:56,532 --> 00:16:58,691
العواطف خطيرة.
170
00:16:58,911 --> 00:17:02,778
- ألست إنسانا؟
- هل سيساعد ذلك؟
171
00:17:03,916 --> 00:17:05,659
التالي.
172
00:17:05,876 --> 00:17:10,371
لدي مصانع التقطير في اسكتلندا.
لا بد لي من توزيع في نيويورك.
173
00:17:10,588 --> 00:17:13,756
- ماسيريا؟ فارانزانو؟
- أرادوا قتلي.
174
00:17:13,967 --> 00:17:17,218
- لا أريد ذلك؟
- لديك شركاء يهود.
175
00:17:19,013 --> 00:17:21,636
يمكنني أن أقتلهم أيضًا.
176
00:17:24,645 --> 00:17:28,144
لا يمكنك السماح بذلك.
أنت تحت الضغط.
177
00:17:28,357 --> 00:17:31,442
لدى ماسيريا 700 جندي،
فارانزانو 600.
178
00:17:31,652 --> 00:17:35,650
إذا اكتشفوا أمرك،
يسحقونك مثل الحشرة.
179
00:17:37,992 --> 00:17:41,242
إلا إذا كان لدي صديق قوي.
180
00:17:41,454 --> 00:17:43,660
فقط.
181
00:17:44,874 --> 00:17:46,950
التالي.
182
00:17:48,252 --> 00:17:51,087
ما هو سر أمريكا؟
183
00:17:51,297 --> 00:17:54,962
- عمري 24 سنة. كيف...؟
- مال!
184
00:17:56,219 --> 00:18:01,047
الأمر كله يتعلق بالمال يا تشارلي.
لا تنساه.
185
00:18:02,724 --> 00:18:05,347
لن تجني أي أموال أبدًا.
186
00:18:06,603 --> 00:18:10,554
- ولم لا؟
- أنت ترتدي مثل النطر.
187
00:18:22,537 --> 00:18:24,411
آها! لطيف - جيد.
188
00:18:29,043 --> 00:18:31,167
الآن نحن نمارس الأعمال التجارية.
189
00:18:34,174 --> 00:18:36,048
- مرحبًا!
- أنظر إليه.
190
00:18:44,851 --> 00:18:46,974
أنظر إليه.
191
00:18:51,274 --> 00:18:54,975
ضع الرهان. الفرصة الأخيرة.
192
00:18:58,323 --> 00:19:01,775
إنها تمطر المال!
لدينا ما يكفي لحرقهم.
193
00:19:01,994 --> 00:19:04,366
- هل تريد حرق شخص ما؟
- كن على ما يرام.
194
00:19:04,580 --> 00:19:07,034
- يمين.
- كن على ما يرام.
195
00:19:10,544 --> 00:19:13,000
هل الجميع جاهز للحفلة؟
196
00:19:13,213 --> 00:19:16,463
المليون الأول لدينا.
هل أنت مستعد لكسب المال؟
197
00:19:16,675 --> 00:19:20,424
- أنا مستعد دائمًا.
- لا تغتنم السيدات.
198
00:19:20,637 --> 00:19:23,211
يرمون أنفسهم علي.
199
00:19:23,433 --> 00:19:25,638
أخبرنا بشيء لا نعرفه.
200
00:19:25,851 --> 00:19:30,893
السادة المحترمون.
قبل أن نذهب، نرفع نخبًا.
201
00:19:31,106 --> 00:19:33,348
أول مليون دولار لدينا.
202
00:19:33,567 --> 00:19:38,277
ضع هذه الزجاجة
هو سوق المهربين في نيويورك.
203
00:19:38,489 --> 00:19:43,151
هكذا كنا عندما بدأنا.
204
00:19:43,369 --> 00:19:46,654
لا أحد يهتم بنا.
205
00:19:46,872 --> 00:19:51,665
هكذا هي الأعمال الآن.
206
00:19:52,753 --> 00:19:58,460
يكفي لإقامة حفل.
يكفي أن يلاحظنا الناس.
207
00:20:07,560 --> 00:20:13,515
هذا ما نريده
أن الشركات يجب أن تكون.
208
00:20:13,733 --> 00:20:18,893
لكن كلما كبرنا،
كلما يجب أن نأخذ من الآخرين.
209
00:20:20,823 --> 00:20:23,528
- غراتسي.
- ماسيريا تضعنا في مرمى البصر.
210
00:20:23,743 --> 00:20:26,579
فارانزانو...في الأفق.
211
00:20:27,997 --> 00:20:32,376
- هل تفهم ما أعنيه؟
- لم أحصل على أي ويسكي.
212
00:20:33,294 --> 00:20:34,753
هذا ما أعنيه.
213
00:20:36,422 --> 00:20:38,664
إذا لم نكن حذرين…
214
00:20:45,265 --> 00:20:49,678
تشارلي!
لقد حجزت الغرفة الخلفية لك.
215
00:20:49,894 --> 00:20:51,971
- يوم جيد، السيد لانسكي.
- كيف الحال؟
216
00:20:52,188 --> 00:20:54,893
- ع.
- تشارلي.
217
00:20:55,108 --> 00:20:58,026
تومي، أنت تبدو جيدة.
218
00:21:00,072 --> 00:21:02,562
- كيف الحال؟
- من الجميل أن أراك.
219
00:21:02,783 --> 00:21:04,822
مرحبًا. مرحبًا.
220
00:21:08,163 --> 00:21:10,784
الطاولة جميلة.
221
00:21:10,999 --> 00:21:13,917
- مرحبًا!
- مرحبا جيوفاني!
222
00:21:21,385 --> 00:21:25,050
سوف يحب الناس القمار.
انها ذكية.
223
00:21:25,264 --> 00:21:27,968
عندما يفوز شخص ما، فإنك تعلن ذلك.
224
00:21:28,184 --> 00:21:30,391
- سأرسل شخص ما إلى أسفل.
- جيد.
225
00:21:33,939 --> 00:21:36,312
عفوا أيها السادة.
226
00:21:39,111 --> 00:21:42,232
آنا سيترون، هؤلاء هم شركائي.
227
00:21:43,908 --> 00:21:46,530
- فرانك كوستيلو.
- مرحبًا.
228
00:21:46,744 --> 00:21:49,614
- بيني سيجل.
- مرحبًا.
229
00:21:50,790 --> 00:21:52,663
و...
230
00:21:52,875 --> 00:21:56,920
هؤلاء هم أصدقائك.
231
00:21:57,129 --> 00:22:00,332
- هل لديه صديقتان؟
- على الأقل.
232
00:22:03,136 --> 00:22:04,761
تحية.
233
00:22:04,971 --> 00:22:06,430
تشارلي؟
234
00:22:06,640 --> 00:22:09,261
هذه فتاتي.
235
00:22:09,475 --> 00:22:12,511
اسمحوا لي أن أقدم آنا سيترون.
236
00:22:12,728 --> 00:22:15,433
أنت كبير. يشرفني.
237
00:22:15,982 --> 00:22:21,060
لقد سمعت الكثير عنك،
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنك جميلة جدا.
238
00:22:22,406 --> 00:22:24,944
اجلس. هل قابلت كاهنتي؟
239
00:22:25,158 --> 00:22:27,731
- آنا سيترون. ماير لانسكي.
- مرحبًا.
240
00:22:27,952 --> 00:22:32,246
- هذا هو الأب بونوتو.
- بونا سيرا، سينيورينا.
241
00:22:33,624 --> 00:22:37,041
- مرحبا يا أبي!
- تومي.
242
00:22:37,253 --> 00:22:41,003
- المهرب الغبي من برونكس.
- أريد أن أتحدث معك.
243
00:22:41,216 --> 00:22:43,708
ولذلك فإن الكحول محظور.
244
00:22:43,927 --> 00:22:46,763
المتسكعون ، هاه؟
245
00:22:50,808 --> 00:22:54,261
- إنهم يهددوننا.
- التحدث إلى الزعماء.
246
00:22:54,479 --> 00:22:57,434
- هل نشتري الوقت؟
- بالضبط.
247
00:22:57,650 --> 00:22:59,607
متفق.
248
00:23:01,694 --> 00:23:04,780
مرحبا فرانكي. تمكنا من ذلك.
249
00:23:08,618 --> 00:23:12,747
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
كن حذرا، هاه؟
250
00:23:12,957 --> 00:23:14,535
نعم.
251
00:23:19,922 --> 00:23:22,459
هل تحدثت مع روثستين؟
252
00:23:22,674 --> 00:23:24,050
نعم.
253
00:23:24,259 --> 00:23:27,261
انه يقلق كثيرا.
254
00:23:27,472 --> 00:23:29,797
أنا أفعل ذلك أيضًا.
255
00:23:30,016 --> 00:23:34,974
سيلتقي بنا فارانزانو غدًا.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
256
00:23:35,187 --> 00:23:39,186
- ليس بعد. دعه يتوسل.
- انه التسول.
257
00:23:42,820 --> 00:23:44,528
انتبه!
258
00:23:58,628 --> 00:24:01,415
- ماير!
- البقاء في السرير.
259
00:24:13,768 --> 00:24:15,178
يذهب!
260
00:24:15,394 --> 00:24:17,435
سريع!
261
00:24:21,359 --> 00:24:23,482
- هل أنت بخير، ماير؟
- نعم.
262
00:24:23,695 --> 00:24:25,604
- آنا؟
- نعم.
263
00:24:25,821 --> 00:24:29,026
- المرة الثانية أنقذ حياتك.
- وأنت تقول ذلك؟
264
00:24:29,241 --> 00:24:31,400
أنا أكره أن أكون مدينًا لأي شخص.
265
00:24:31,620 --> 00:24:36,329
سنلتقي بفارنزانو غدًا.
266
00:24:36,542 --> 00:24:38,368
- كما يحلو لك.
- جيد.
267
00:24:38,585 --> 00:24:41,835
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.
268
00:24:42,047 --> 00:24:45,497
إس فارانزانو
وسيط عقاري
269
00:24:58,939 --> 00:25:02,889
السيد لوتشيانو والسيد لانسكي
أريد التحدث معك.
270
00:25:03,986 --> 00:25:06,026
يمكنك الدخول مباشرة.
271
00:25:19,543 --> 00:25:22,117
دون فارانزانو.
272
00:25:25,174 --> 00:25:30,085
- هل التقينا من قبل؟
- ربما في الحي.
273
00:25:30,304 --> 00:25:32,546
عندما كنت صغيرا.
274
00:25:33,599 --> 00:25:35,806
زميلي ماير لانسكي.
275
00:25:36,018 --> 00:25:40,894
- أنا لا أتفاوض مع اليهود.
- يمكنك التفاوض معي.
276
00:25:41,108 --> 00:25:43,645
أن ماير يعمل بالنسبة لي
ليست مشكلتك.
277
00:25:43,860 --> 00:25:45,936
نصل مباشرة إلى هذه النقطة.
278
00:25:46,154 --> 00:25:51,396
بوجودك في الفريق، يمكن لـ Masseria الفوز.
أستطيع أن أفعل نفس الشيء.
279
00:25:51,619 --> 00:25:53,695
فهو يمنحك الكثير من القوة.
280
00:25:54,871 --> 00:25:59,497
ماذا تقدم لي؟
أنا أحترم ماسيريا.
281
00:26:01,669 --> 00:26:04,243
إنه خنزير سمين.
282
00:26:05,591 --> 00:26:08,793
انضم إلى عائلتي.
283
00:26:09,011 --> 00:26:13,589
نحن نتعاون في جميع العمليات.
تحصل على 15%.
284
00:26:14,766 --> 00:26:16,426
نعم؟
285
00:26:19,522 --> 00:26:22,605
إنه عرض جيد.
286
00:26:22,816 --> 00:26:25,770
- علينا أن نفكر في هذه المسألة.
- وهذا يعني لا.
287
00:26:25,986 --> 00:26:29,770
علينا أن نناقش ذلك
مع شركائنا.
288
00:26:29,991 --> 00:26:32,825
أظهرهم.
289
00:26:46,923 --> 00:26:50,968
15% ماذا؟
هل تعرف كم هو مقدار المال؟
290
00:26:52,054 --> 00:26:55,388
لا، وأنت لا تعرف ذلك أيضاً.
291
00:26:55,599 --> 00:26:58,055
لكنه جحيم الكثير.
292
00:26:58,269 --> 00:27:03,345
15%. عندما قمنا ببيع ل
(فارانزانو)، سيقتلك.
293
00:27:05,193 --> 00:27:07,897
- لماذا ذلك؟
- أنت صقلية.
294
00:27:08,112 --> 00:27:13,272
في يوم من الأيام قد ترغب في أن تكون الرئيس.
إذا قتلك الآن، ستكون هناك ضجة.
295
00:27:13,492 --> 00:27:17,276
ولكن إذا كنت تعمل لديه،
من يريد أن يقول أي شيء؟
296
00:27:17,497 --> 00:27:23,285
من سيهتم؟
إلا نحن، وسوف نموت.
297
00:27:23,502 --> 00:27:25,162
إنه على حق.
298
00:27:27,841 --> 00:27:31,920
ولهذا السبب نحن شركاء
مع هؤلاء اليهود، فرانكي.
299
00:27:32,136 --> 00:27:35,969
معذرةً، سيد لوتشيانو.
هل تحتاج إلى أي شيء قبل أن أذهب؟
300
00:27:36,182 --> 00:27:39,018
- لا شكرا، ماكسين.
- لا، حسنا. شكرًا.
301
00:27:39,226 --> 00:27:41,101
- وداعا يا سيدي.
- الوداع.
302
00:27:42,438 --> 00:27:44,016
حلو.
303
00:28:04,628 --> 00:28:08,328
مرحبا تشارلي. انضم هنا.
304
00:28:09,590 --> 00:28:12,427
أظهر السيد لوتشيانو إلى طاولته.
305
00:28:13,512 --> 00:28:15,920
يا تشارلي! من الجميل أن أراك.
306
00:28:16,139 --> 00:28:18,179
بنفس الطريقة.
307
00:28:18,391 --> 00:28:22,472
- لقد طلبت من فارانزانو أن يدخن ويغادر.
- كان علي أن أفكر في الأمر.
308
00:28:22,688 --> 00:28:26,556
دائما مهذبا جدا؟
الآن تقوم بزيارة رئيسه جو.
309
00:28:26,774 --> 00:28:31,901
إنها خطوة ذكية.
الجميع يحتاج إلى الحماية، حتى أنا.
310
00:28:32,990 --> 00:28:36,239
- أين هو؟
- في شرفته.
311
00:28:36,452 --> 00:28:38,740
برافو، برافو.
312
00:28:44,251 --> 00:28:48,959
اصعد على متن الطائرة. نحن فقط
عائلة كبيرة تأكل المعكرونة.
313
00:28:49,172 --> 00:28:50,881
- أراك لاحقًا.
- يمين.
314
00:29:01,893 --> 00:29:04,564
- مرحبًا.
- مرحبًا.
315
00:29:09,861 --> 00:29:13,146
تعال مرة أخرى. سوف ننضم إليكم.
316
00:29:13,364 --> 00:29:15,238
يا إلهي.
317
00:29:20,538 --> 00:29:23,953
لا أستطيع أن أصدق عيني.
318
00:29:24,416 --> 00:29:27,039
- مرحبا تشارلي.
- هذا أنا.
319
00:29:27,253 --> 00:29:29,246
- اجلس.
- غرازي.
320
00:29:29,464 --> 00:29:35,584
أبعث لك الرسائل والزهور،
لكنك لا تزورني.
321
00:29:35,804 --> 00:29:39,752
كان لي علاقة بفارانزانو.
322
00:29:39,975 --> 00:29:42,726
أنت لا تريد الزواج منه.
323
00:29:42,936 --> 00:29:46,019
انها...جميلة.
324
00:29:46,231 --> 00:29:50,810
لكنك لن تذهب إلى السرير معي
وأنا جميلة.
325
00:29:51,026 --> 00:29:55,357
نعم، لقد فعلت ذلك دائمًا
مشاعر دافئة تجاهك، جو.
326
00:29:59,328 --> 00:30:04,488
تشارلي، أنت تنتمي
في هذه العائلة.
327
00:30:05,500 --> 00:30:07,872
يوما ما سوف أنضم إليكم.
328
00:30:08,086 --> 00:30:13,043
- ألا تريد اليوم؟
- لا، لا أريد ذلك.
329
00:30:13,258 --> 00:30:15,796
لقد كان عارًا.
330
00:30:16,011 --> 00:30:21,516
لقد رأيت الكثير يأتون ويذهبون.
الرجال مثلك.
331
00:30:21,725 --> 00:30:27,846
أولئك الذين يأتون، يأتون إلي.
أولئك الذين يذهبون، في بعض الأحيان…
332
00:30:28,065 --> 00:30:31,267
….أنا من يرسل.
333
00:30:34,446 --> 00:30:36,486
هل تريد بعض البروكلي؟
334
00:30:36,699 --> 00:30:40,482
- ًلا شكرا.
- إنها مليئة بالثوم.
335
00:30:40,703 --> 00:30:44,534
تبدو جيدة،
ولكن لا بد لي من العودة إلى أسفل.
336
00:30:44,748 --> 00:30:46,622
استمتع بالعرض.
337
00:30:49,086 --> 00:30:51,079
- ماذا تعتقد؟
- أنا لا أثق به.
338
00:30:51,297 --> 00:30:56,006
أنت لا تثق بأحد.
أشك إذا كنت تثق بي.
339
00:30:56,218 --> 00:30:57,962
- إنه يخدعنا.
- نعم.
340
00:32:18,385 --> 00:32:21,552
هل أعجبك العرض؟
341
00:32:21,763 --> 00:32:24,301
اجلس هنا يا عزيزي.
342
00:32:24,516 --> 00:32:27,636
- كيف الحال؟
- لم يكن من الممكن أن يكون أفضل.
343
00:32:27,853 --> 00:32:32,396
- هل لديك صديق محبوب؟
- يمكنني أن أحرق المكان من أجلك.
344
00:32:44,578 --> 00:32:46,786
آسف، جو.
345
00:32:46,997 --> 00:32:50,532
آسف للمقاطعة،
لكن هل يمكنني التحدث مع أختي؟
346
00:32:50,751 --> 00:32:53,705
- هل هي أختك؟
- نعم.
347
00:32:53,921 --> 00:32:56,127
كن جيدًا جدًا.
348
00:32:59,426 --> 00:33:02,179
لا شئ. يستريح.
349
00:33:03,889 --> 00:33:07,674
لا تهرب مني.
إنهم جميلون. اجلس.
350
00:33:07,893 --> 00:33:10,812
- شكرًا لك.
- حسنًا.
351
00:33:11,021 --> 00:33:15,482
- ليس بالضبط ما أحب أفضل.
- رأيت ذلك.
352
00:33:24,536 --> 00:33:27,073
انها الزي الجميل.
353
00:33:27,288 --> 00:33:29,245
شكرًا.
354
00:33:29,457 --> 00:33:32,742
ما اسمك؟
355
00:33:32,960 --> 00:33:36,910
أوضاع مارا.
قال أحدهم أنك تشارلي لوتشيانو.
356
00:33:38,007 --> 00:33:40,498
لا تصدق كل ما تسمعه.
357
00:33:40,719 --> 00:33:43,175
أنا لن.
358
00:33:43,388 --> 00:33:46,258
من أنت إذن؟
359
00:33:46,474 --> 00:33:50,092
أنا شخص يؤمن بأصدقائه.
360
00:33:50,311 --> 00:33:52,268
مفاجئ.
361
00:33:52,481 --> 00:33:55,564
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء في وقت ما.
362
00:33:55,775 --> 00:34:00,818
أستطيع أن أقلك
بعد العرض إذا كنت تريد.
363
00:34:03,117 --> 00:34:06,070
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟
364
00:34:07,203 --> 00:34:10,656
إذا أردت أن تكون صديقاً لشخص ما،
365
00:34:10,874 --> 00:34:14,374
يستغرق وقتا، أليس كذلك؟
لنصبح أصدقاء.
366
00:34:14,586 --> 00:34:17,256
نعم، أعتقد ذلك.
367
00:34:18,423 --> 00:34:20,996
فلماذا التسرع؟
368
00:34:22,094 --> 00:34:26,839
ثم ربما سوف أراك لاحقا؟
369
00:34:27,057 --> 00:34:29,299
يمين.
370
00:34:31,020 --> 00:34:33,308
لا بد لي من العودة.
371
00:34:34,440 --> 00:34:35,934
نعم حسنا.
372
00:34:37,902 --> 00:34:40,688
- احصل عليه.
- احصل عليه.
373
00:34:46,243 --> 00:34:47,737
الأصدقاء، ماذا؟
374
00:34:57,380 --> 00:35:00,001
<ط>- نعم.
- إنه ماير.
375
00:35:00,215 --> 00:35:04,594
<ط>تم اختطاف السيارة مرة أخرى.
ليس لدينا شيء لليلة رأس السنة.
376
00:35:04,804 --> 00:35:08,219
<ط>- عظيم.
- نعم، لقد فقدنا اثنين من الرجال.
377
00:35:43,552 --> 00:35:46,921
- نحن ذاهبون للقاء السيد روثستين.
- نعم بالطبع.
378
00:35:47,139 --> 00:35:50,971
لقد سمعنا الكثير عنك.
379
00:35:51,184 --> 00:35:54,269
أنت تعرف أين تجدني.
380
00:35:57,940 --> 00:36:00,397
هل ستعذرني؟
381
00:36:03,446 --> 00:36:05,772
أنا بيني سيجل. سمعت عني؟
382
00:36:05,991 --> 00:36:08,945
ليس حقيقيًا. ماذا تفعل
383
00:36:09,161 --> 00:36:11,652
أنا أقتل الناس.
384
00:36:16,127 --> 00:36:19,660
- هل كان ماسيريا أم فارانزانو؟
- ربما ماسيريا.
385
00:36:19,880 --> 00:36:21,707
كان من الممكن أن يكون كلاهما.
386
00:36:21,924 --> 00:36:25,588
أنا أول من يقلق.
387
00:36:25,803 --> 00:36:28,674
لكن ألا يُدلل الجميع؟
388
00:36:28,889 --> 00:36:31,926
هل تعتقد أن هذا كان مجرد روتين؟
389
00:36:33,018 --> 00:36:36,185
لا ينبغي أن يكون ضروريا
لشرح هذا.
390
00:36:38,691 --> 00:36:43,318
في الأسبوع المقبل سوف يشتري عملاؤنا
الويسكي لدينا منهم.
391
00:36:43,528 --> 00:36:46,732
في شهر
هل فقدت لقطاتي،
392
00:36:46,949 --> 00:36:49,619
ونحن خارج اللعبة!
393
00:36:51,287 --> 00:36:52,829
علينا أن نكون صارمين.
394
00:36:53,039 --> 00:36:54,533
نعم.
395
00:36:56,751 --> 00:36:59,705
لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف الحرب.
396
00:36:59,921 --> 00:37:03,005
لديهم جيوش. ليس لدينا ذلك.
397
00:37:20,066 --> 00:37:22,474
إنه قول مأثور.
398
00:37:22,694 --> 00:37:24,936
عندما يقتلهم بوجي،
399
00:37:27,073 --> 00:37:29,481
بقوا ميتين.
400
00:37:30,828 --> 00:37:34,611
- هل تعلم لماذا يقولون ذلك؟
- لا.
401
00:37:39,795 --> 00:37:41,871
إذا قتلت رجلاً...
402
00:37:43,174 --> 00:37:46,922
.. وألقاه في النهر
ثم يغرق، أليس كذلك؟
403
00:37:47,135 --> 00:37:49,970
لكن بعد يومين...
404
00:37:53,100 --> 00:37:55,176
.. الجثة تظهر مرة أخرى.
405
00:38:05,612 --> 00:38:07,735
ولكن ليس عندما أفعل.
406
00:38:14,288 --> 00:38:16,446
أنت تفهم…
407
00:38:16,665 --> 00:38:19,915
لقد درست علم التشريح.
408
00:38:20,127 --> 00:38:24,291
يمتلئ الجسم
لأن المعدة تنتفخ.
409
00:38:26,425 --> 00:38:30,505
وتنتفخ الكلى أيضًا.
410
00:38:31,889 --> 00:38:34,724
ولكن إذا كنت…
411
00:38:35,811 --> 00:38:37,849
...ثقب...
412
00:38:41,315 --> 00:38:44,814
.. المعدة والكلى جيدا ...
413
00:38:48,322 --> 00:38:51,194
.. ويبقى الجسد هناك ...
414
00:38:56,874 --> 00:38:58,912
...تحت الماء.
415
00:39:07,092 --> 00:39:08,965
يبقى ميتا.
416
00:39:09,178 --> 00:39:10,969
سنة جديدة سعيدة.
417
00:39:11,721 --> 00:39:15,849
لديك الشجاعة والذكاء.
لا تحتاج إلى جيش.
418
00:39:17,519 --> 00:39:22,395
النمسا كان يحكمها أمير
الذي كان اسمه مترنيخ.
419
00:39:23,733 --> 00:39:28,729
النمسا كانت ضعيفة، وجيرانها أقوياء،
لكن مترنيخ كان ثعلبًا ماكرًا.
420
00:39:28,947 --> 00:39:33,360
أصبحت دولة قوية جدًا،
فشكل تحالفًا ضدها.
421
00:39:33,577 --> 00:39:36,328
قاد أوروبا
إلى حافة الحرب،
422
00:39:36,538 --> 00:39:40,583
وشكره الجميع
عندما منع ذلك من الحدوث.
423
00:39:40,793 --> 00:39:45,999
- ولم يكن لديه أي جيش تقريبا.
- لكن كان لديه سقف كروي فوق أوروبا.
424
00:39:47,090 --> 00:39:50,625
نحن بحاجة إلى إرسال إشارة.
ولا أحد يمس شؤوننا.
425
00:39:50,845 --> 00:39:55,637
لدينا شحنة في الطريق.
كيب ماي، ليلة الغد.
426
00:39:55,932 --> 00:40:00,476
إنها مناسبة مثالية
لنصب فخ.
427
00:40:12,033 --> 00:40:13,361
جيد.
428
00:40:15,035 --> 00:40:18,037
جيز. عليك اللعنة!
429
00:40:44,273 --> 00:40:46,729
هناك!
430
00:40:53,950 --> 00:40:56,109
جبناء!
431
00:41:21,644 --> 00:41:24,480
في المرة القادمة
هل أقتل أمهاتهم
432
00:41:24,689 --> 00:41:28,106
يمارس الجنس مع أخواتهم
وخصى الإخوة.
433
00:41:28,317 --> 00:41:31,652
لقد جعلت نفسك مفهوما، بيني.
الآن نذهب.
434
00:41:34,491 --> 00:41:36,733
توني لا الأنف.
435
00:41:36,951 --> 00:41:39,657
لقد كانت مفاجأة.
436
00:41:41,790 --> 00:41:44,246
تحياتي للدون فارانزانو.
437
00:41:50,424 --> 00:41:54,172
- من التالي؟
- هل تريد أن تبدأ الحرب؟
438
00:41:54,385 --> 00:41:56,759
- لا أهتم.
- أفعل.
439
00:41:56,972 --> 00:41:59,546
في بعض الأحيان تكون غبيًا بشكل لا يطاق.
440
00:41:59,766 --> 00:42:01,558
- نحن ذاهبون.
- يمين.
441
00:42:01,768 --> 00:42:03,144
تعال مرة أخرى.
442
00:42:08,775 --> 00:42:10,899
لطيف - جيد.
443
00:42:14,490 --> 00:42:16,317
هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟
444
00:42:16,534 --> 00:42:18,573
- اقتله.
- اقتلني؟
445
00:42:18,786 --> 00:42:21,158
يجب على شخص ما أن يأخذك بعيدًا، يا بوجسي.
446
00:42:21,372 --> 00:42:24,539
بيني.
لأنني دجلت توني بلا أنف؟
447
00:42:24,751 --> 00:42:28,001
ليس لديك الانضباط.
لن نخوض حربًا مع فارانزانو.
448
00:42:28,212 --> 00:42:31,463
لم يكن لدي الانضباط قط.
449
00:42:31,674 --> 00:42:34,711
- بالضبط.
- بالضبط.
450
00:42:34,926 --> 00:42:37,597
- إنها مثل لعبة البيسبول.
- البيسبول.
451
00:42:37,805 --> 00:42:40,343
- ماذا عن ذلك؟
- مثل القاذف.
452
00:42:40,558 --> 00:42:44,722
إنه سريع ووحشي.
الناس يخافونه. هذا جيد.
453
00:42:44,938 --> 00:42:50,098
لكن الأمر لا يستحق أي شيء
إلا إذا كنت في السيطرة.
454
00:42:51,277 --> 00:42:52,984
كنت أعرف.
455
00:42:53,196 --> 00:42:58,736
كان عليك قتله، هاه؟
وفي غضون يوم واحد، أصبح فارانزانو يلاحقنا.
456
00:42:58,952 --> 00:43:01,704
- وماذا في ذلك؟
- لا نستطيع قتاله.
457
00:43:01,913 --> 00:43:03,455
ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة.
458
00:43:03,665 --> 00:43:05,990
- ماسيريا لديها.
- ماسيريا؟
459
00:43:06,209 --> 00:43:10,373
- هل ننضم إلى Masseria؟
- انه ليس بهذا السوء.
460
00:43:10,589 --> 00:43:14,836
إنه قطعة سمينة وغبية من القرف.
وإلا فهو عظيم.
461
00:43:15,051 --> 00:43:20,010
الآن يمكن للحوم أن تنقذ حياتنا.
إنها مؤقتة فقط.
462
00:43:20,223 --> 00:43:22,893
لا تنسى ما نفعله هنا.
463
00:43:23,101 --> 00:43:27,266
- ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
- سؤال جيد.
464
00:43:27,482 --> 00:43:30,150
يركض في جميع أنحاء نيو جيرسي
وقتل الناس.
465
00:43:30,359 --> 00:43:33,360
ما نحن؟ يلوح في الأفق! البلطجية!
466
00:43:33,570 --> 00:43:37,816
- هل تريد أن تبقى صغيرا؟
- نحن لسنا صغارًا تمامًا.
467
00:43:38,032 --> 00:43:40,274
فكر صغيرا، عش صغيرا، مت صغيرا.
468
00:43:40,494 --> 00:43:42,985
هل تريد أن تموت صغيرا؟ لا مشكلة.
469
00:43:43,248 --> 00:43:47,790
والمزيد من هذه التحركات الغبية
ويضربوننا مثل كرات البولينغ.
470
00:43:48,001 --> 00:43:50,789
نحن ذاهبون للعب مع الأولاد الكبار.
471
00:43:53,424 --> 00:43:56,294
- باهِر.
- مرحبًا.
472
00:43:56,510 --> 00:43:59,381
- أنت... مارا؟
- نعم؟
473
00:44:00,849 --> 00:44:04,299
- هل يمكنك الخروج للحظة؟
- نعم بالطبع.
474
00:44:08,355 --> 00:44:10,645
- مرحبًا.
- مرحبًا.
475
00:44:10,858 --> 00:44:13,064
نذهب إلى الطابق العلوي.
476
00:44:13,277 --> 00:44:16,527
القمار لا يبدأ حتى منتصف الليل.
477
00:44:16,739 --> 00:44:19,028
- نعم حسنا.
- تعال.
478
00:44:26,959 --> 00:44:30,658
آسف لأنني لم آتي.
لقد كنت مشغولا.
479
00:44:30,878 --> 00:44:32,372
لا يفعل شيئا.
480
00:44:32,588 --> 00:44:36,124
- ليس هذا؟
- كنت أعلم أنك ستعود.
481
00:44:36,342 --> 00:44:38,833
- هل تؤمن بالقدر؟
- لا أعرف.
482
00:44:39,053 --> 00:44:43,964
أعتقد أن البعض يقصد ذلك
كن كوربيك وصائدي الكلاب،
483
00:44:44,183 --> 00:44:49,937
في حين أن الآخرين، مثلك،
لديهم شيء لا يعرفون ما هو.
484
00:44:52,191 --> 00:44:54,315
ما هو الذي لا أعرفه؟
485
00:44:54,527 --> 00:44:57,481
لا أستطيع أن أقول ذلك.
486
00:45:09,251 --> 00:45:13,462
هناك نوع آخر من المصير كذلك.
بين شخصين.
487
00:45:13,671 --> 00:45:16,245
أعني، لماذا التقيت بك؟
488
00:45:16,466 --> 00:45:19,135
أنت لطيف جداً، هل تعلم ذلك؟
489
00:45:19,344 --> 00:45:21,550
هل أنا؟
490
00:45:21,763 --> 00:45:23,223
جداً.
491
00:45:25,267 --> 00:45:30,855
عندما تقول أنك تريد أن نكون أصدقاء،
معظم السفر من المدينة.
492
00:45:33,108 --> 00:45:35,480
ولكن يمكنك حقا أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
493
00:45:36,820 --> 00:45:38,399
يمكن ماذا بعد ذلك؟
494
00:45:39,614 --> 00:45:43,067
- كن صديقي.
- أود أن أكون.
495
00:45:58,092 --> 00:46:00,500
يجب أن أطلب منك شيئا.
496
00:46:00,719 --> 00:46:03,472
ليس لأنني أشكو،
497
00:46:03,681 --> 00:46:07,346
لكن إذا أردنا أن نصبح أصدقاء،
لماذا قبلتني
498
00:46:07,559 --> 00:46:12,472
عندما يكون شخص ما صديقك،
يمكنك الوثوق به، أليس كذلك؟
499
00:46:13,315 --> 00:46:14,691
نعم.
500
00:46:14,900 --> 00:46:17,308
بكل الطرق.
501
00:46:17,529 --> 00:46:19,984
- نعم.
- نعم.
502
00:48:03,677 --> 00:48:05,753
هل ستستدي لى معروفاً؟
503
00:48:05,972 --> 00:48:08,973
سأفعل أي شيء من أجلك.
504
00:48:09,183 --> 00:48:11,757
لا تنسى أننا أصدقاء.
505
00:48:12,477 --> 00:48:16,725
عندما تمارس الجنس،
الرجال ينسون أخلاقهم.
506
00:48:16,941 --> 00:48:19,349
لن أنسى خاصتي.
507
00:48:19,569 --> 00:48:24,729
أو يذهبون في الاتجاه المعاكس
والحديث عن الحب.
508
00:48:24,949 --> 00:48:29,576
الحب شيء محير
أنا لا أفهم.
509
00:48:31,289 --> 00:48:33,282
ليس أنا أيضًا.
510
00:48:41,716 --> 00:48:44,587
- هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا بد لي من العمل.
511
00:48:44,803 --> 00:48:48,088
- ليس الآن، ولكن...
- نعم إذن.
512
00:48:48,306 --> 00:48:53,015
يمكننا أن نفعل ذلك بقدر ما تستطيع.
ربما في كثير من الأحيان.
513
00:48:53,228 --> 00:48:55,055
أنا متأكد من ذلك.
514
00:48:59,901 --> 00:49:01,859
أراك لاحقًا.
515
00:49:02,070 --> 00:49:03,862
يمين.
516
00:49:10,119 --> 00:49:12,160
يجب أن لا تغفو.
517
00:49:14,041 --> 00:49:16,080
أنا لن.
518
00:49:22,883 --> 00:49:26,715
اعتدت أن أكون رقيقة مثلك.
519
00:49:28,013 --> 00:49:30,221
اتبع جنبا إلى جنب هنا.
520
00:49:30,432 --> 00:49:33,303
هناك سبب لماذا أتكلم.
521
00:49:35,229 --> 00:49:39,013
ركضت وقفزت بسرعة
والرصاص المتهرب.
522
00:49:39,233 --> 00:49:43,978
14 رصاصة عليها اسمي.
523
00:49:44,196 --> 00:49:48,408
ولكن أبدا الصفر
على هذا...الجسم الجميل.
524
00:49:50,036 --> 00:49:54,662
أدركت أنني لا أستطيع
الحصول على ضرب. فلماذا تكون نحيفًا؟
525
00:49:54,874 --> 00:49:58,918
يأكل. لهذا السبب نحن هنا.
526
00:49:59,129 --> 00:50:02,960
لماذا أنت هنا؟
527
00:50:03,174 --> 00:50:06,626
- أريد مناقشة التفاصيل.
- لذا؟
528
00:50:06,844 --> 00:50:11,471
لقد سمعت أنك تواجه صعوبات.
529
00:50:11,682 --> 00:50:13,592
ثم سمعت خطأ.
530
00:50:14,727 --> 00:50:20,184
أنت تنضم إلى العائلة
لإبقائك على قيد الحياة ليوم آخر.
531
00:50:20,400 --> 00:50:24,896
- لا أتفاوض على أساس الضعف.
- اجلس.
532
00:50:29,409 --> 00:50:32,695
أنا معجب بك. إلى حد ما.
533
00:50:34,414 --> 00:50:36,870
ما هي التفاصيل؟
534
00:50:38,585 --> 00:50:44,125
أنا رقم اثنين، قبل كل شيء.
بما في ذلك كاتانيا.
535
00:50:44,340 --> 00:50:46,713
نحصل على نصيبنا العادل
536
00:50:46,926 --> 00:50:51,339
وكل شيء مني ومن زملائي
يذهب في القصرية. الجميع.
537
00:50:52,515 --> 00:50:56,929
باستثناء الويسكي.
نحن نحتفظ بالخمر.
538
00:51:01,066 --> 00:51:05,692
حتى تتمكن الأسرة من المشاركة في كل شيء،
539
00:51:07,365 --> 00:51:12,607
باستثناء الويسكي، هاه؟
540
00:51:14,079 --> 00:51:16,237
فقط.
541
00:51:24,631 --> 00:51:27,039
أيها الأحمق!
542
00:51:27,259 --> 00:51:31,127
اللقيط اللعينة!
543
00:51:39,314 --> 00:51:42,019
الآن لا أستطيع قتله.
544
00:51:42,232 --> 00:51:45,601
لقد عقد صفقة صعبة.
545
00:51:45,820 --> 00:51:50,945
أنا وأنت معاً...
فارانزانو رجل ميت.
546
00:51:52,911 --> 00:51:58,665
في نصف عام
هل ستنقل لي الويسكي؟
547
00:52:00,668 --> 00:52:02,993
وإلا سأقتلك.
548
00:52:10,804 --> 00:52:12,880
أنت جزء من العائلة.
549
00:52:16,767 --> 00:52:20,683
- هذا هو ابني.
- غرازي.
550
00:52:22,189 --> 00:52:27,528
لا يتعلق الأمر بالعدد
واحد يقتل. الأمر كله يتعلق بالأسلوب.
551
00:52:27,738 --> 00:52:30,655
- ألا أقتل بالأسلوب؟
- لا يمكنك أن تقتل.
552
00:52:30,865 --> 00:52:34,531
- على أية حال، أنهم ماتوا!
- ليس لديك فكرة!
553
00:52:34,745 --> 00:52:36,452
- ليس لدي أدنى فكرة؟
- السادة المحترمون!
554
00:52:36,664 --> 00:52:39,284
السادة المحترمون!
555
00:52:39,499 --> 00:52:40,827
اجلس.
556
00:52:50,176 --> 00:52:53,760
جدا...مثير للاهتمام
لرؤيتك مرة أخرى، السيد كول.
557
00:52:53,973 --> 00:52:56,130
مرة أخرى؟
558
00:52:58,394 --> 00:53:02,308
منذ ثلاث سنوات
لقد هاجمتني وماير.
559
00:53:03,524 --> 00:53:05,932
أوه نعم.
560
00:53:07,861 --> 00:53:10,731
أتساءل من الذي استأجرك.
561
00:53:10,947 --> 00:53:13,700
لا أعرف. لقد مضى وقت طويل.
562
00:53:14,826 --> 00:53:17,115
ربما كان ماسيريا.
563
00:53:17,330 --> 00:53:20,284
لا، ربما كان فارانزانو.
564
00:53:21,708 --> 00:53:25,575
كم ستدفع
بالنسبة لي أن أتذكر؟
565
00:53:25,797 --> 00:53:27,125
لا شئ.
566
00:53:27,340 --> 00:53:32,583
الطريقة التي تفعل بها الأشياء،
يجب أن أجعل بيني يطلق عليك النار على الفور.
567
00:53:33,471 --> 00:53:37,136
لكنني لن أفعل ذلك.
568
00:53:38,184 --> 00:53:41,517
إذن أنت لن تقتلني؟
569
00:53:41,729 --> 00:53:43,104
حسنًا؟
570
00:53:44,606 --> 00:53:48,141
- لدينا مشكلة.
- اسم اسم. لقد مات!
571
00:53:51,488 --> 00:53:56,198
المشكلة فيك يا سيد كول.
أنت تقود بنفسك.
572
00:53:56,410 --> 00:53:59,328
هل تقتلون الناس معنا
الشرطة قلقة.
573
00:53:59,539 --> 00:54:01,081
لا تعبث...
574
00:54:03,417 --> 00:54:05,541
أنت جيد في ما تفعله.
575
00:54:05,754 --> 00:54:10,214
لن تفوتها مرة أخرى، أليس كذلك؟
576
00:54:10,425 --> 00:54:16,130
هذا هو شعاري.
لا شيء مثل الجزء الخلفي من رأس شخص ما.
577
00:54:22,521 --> 00:54:25,854
يجب جنون الكلب
البدء في بيع الجوارب مرة أخرى؟
578
00:54:26,066 --> 00:54:31,985
لا، نريد أن يفعل ذلك Mad Dog
نقل العمليات غربا.
579
00:54:33,073 --> 00:54:35,445
لوس أنجلوس، سان فرانسيسكو.
580
00:54:36,326 --> 00:54:39,861
نحن نعدك بأن نقدم لك الكثير لتفعله.
581
00:54:40,956 --> 00:54:43,991
غربا.
582
00:54:44,209 --> 00:54:47,044
سوف أفكر في الأمر.
583
00:54:49,965 --> 00:54:52,004
سأخبرك.
584
00:54:53,844 --> 00:54:55,718
السادة المحترمون.
585
00:55:07,483 --> 00:55:11,812
- ربما ينبغي لنا أن نقتله.
- لا، يمكن أن يكون مفيداً.
586
00:55:12,028 --> 00:55:15,149
سنرى ما إذا كان سيغادر المدينة.
587
00:55:15,783 --> 00:55:18,570
- نعم.
- يمين.
588
00:55:18,786 --> 00:55:20,114
يمين.
589
00:55:21,372 --> 00:55:23,410
أنا أحب هذا الكلب.
590
00:55:24,834 --> 00:55:26,992
تعال هنا، أيها اللحم الصغير.
591
00:55:54,614 --> 00:55:57,484
أريدك أن تفكر في شيء ما.
592
00:55:57,700 --> 00:55:59,740
نعم بالطبع.
593
00:56:02,538 --> 00:56:07,248
أنا مجنون بك، كما تعلمون.
أنت مثل المرض.
594
00:56:08,795 --> 00:56:10,953
مرض؟
595
00:56:11,172 --> 00:56:13,212
يبدو سلبيا.
596
00:56:13,425 --> 00:56:17,636
أنا فقط أحاول ألا أفعل ذلك
أن تقول كلمة لا تحبها
597
00:56:21,224 --> 00:56:23,762
نعم حسنا. سأشتريه.
598
00:56:26,521 --> 00:56:29,308
كنت أتساءل إذا…
599
00:56:31,276 --> 00:56:35,227
…سوف تتوقف عن العمل
وانتقلت للعيش معي.
600
00:56:35,447 --> 00:56:37,274
لا.
601
00:56:39,201 --> 00:56:42,320
لا أريد أن أعيش على رجل.
602
00:56:42,537 --> 00:56:46,238
كان علي أن أعمل بجد
لعملي. أحبها.
603
00:56:47,250 --> 00:56:50,916
لا يمكنك التفكير في ذلك؟
604
00:56:51,129 --> 00:56:52,672
نعم حسنا.
605
00:57:03,935 --> 00:57:06,721
أعتقد أنها سوف تمطر.
606
00:57:10,107 --> 00:57:12,100
أنظر إليه!
607
00:57:12,317 --> 00:57:14,643
لقد جاء فجأة.
608
00:57:15,738 --> 00:57:17,896
خذ الكلب واصعد إلى السيارة!
609
00:57:52,525 --> 00:57:55,561
مرحبًا. كيف هذا؟
610
00:57:55,778 --> 00:57:57,605
مفاجئ.
611
00:57:57,822 --> 00:58:00,395
- لانسكي هناك.
- هل هو؟
612
00:58:09,625 --> 00:58:11,251
مرحبًا.
613
00:58:14,298 --> 00:58:17,418
- ماذا تفعل؟
- الشرب.
614
00:58:18,927 --> 00:58:21,299
- حاجِز؟
- نعم.
615
00:58:21,513 --> 00:58:24,597
<ط> غرازي. جميل.
616
00:58:25,683 --> 00:58:28,602
لدي سؤال خطير بالنسبة لك.
617
00:58:29,688 --> 00:58:32,854
- اسأل في الطريق.
- يمين.
618
00:58:33,066 --> 00:58:36,317
هل تريد النوم مع آنا؟
619
00:58:36,528 --> 00:58:41,570
- ماذا؟
- صديقي. يمكنك الحصول عليها.
620
00:58:44,161 --> 00:58:47,245
إنها جميلة جدًا يا ماير.
621
00:58:48,665 --> 00:58:50,990
أعتقد ذلك أيضا.
622
00:58:52,335 --> 00:58:54,957
لكن...إنها ليست من النوع الذي أفضّله.
623
00:58:56,424 --> 00:59:01,168
هل هي ليست نوعك؟
لماذا ليست هي نوعك؟
624
00:59:01,387 --> 00:59:03,546
لأنها من النوع الخاص بك.
625
00:59:03,765 --> 00:59:06,515
هل ترفض العرض؟
626
00:59:06,726 --> 00:59:09,097
هذا صحيح.
627
00:59:09,311 --> 00:59:12,681
أنا أتزوجها
في الأسبوع أو الشهر المقبل.
628
00:59:12,898 --> 00:59:16,268
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
لكني سأتزوجها.
629
00:59:16,485 --> 00:59:18,561
تهانينا.
630
00:59:18,780 --> 00:59:21,105
ومن ثم سينتهي على الأرجح
هذه الأسئلة السخيفة.
631
00:59:21,324 --> 00:59:25,156
الصداقة تشارلي,
لم يتم اختباره أبدًا.
632
00:59:25,369 --> 00:59:28,904
ولكن إذا كان لا بد لنا
البقاء في هذا العمل،
633
00:59:32,418 --> 00:59:34,825
يجب أن نكون قادرين على الثقة في بعضنا البعض.
634
00:59:44,597 --> 00:59:46,838
إذن ستتزوجين؟
635
00:59:47,058 --> 00:59:50,640
إنه تعبير يديشي.
636
00:59:50,854 --> 00:59:55,729
''الزفاف مثل الجنازة،
ولكن مع الموسيقيين.
637
00:59:57,903 --> 01:00:01,735
يجب أن يكون الاستقبال
فرصة عمل جيدة.
638
01:00:02,824 --> 01:00:05,493
ماير، ماذا...؟
639
01:00:05,701 --> 01:00:07,860
ماذا لو قلت نعم؟ عن آنا؟
640
01:00:08,080 --> 01:00:12,872
- أنك أردت النوم معها؟
- نعم. ماذا لو قلت ذلك؟
641
01:00:13,085 --> 01:00:15,622
سأقتلك.
642
01:00:15,836 --> 01:00:19,787
- ستحاول قتلي.
- أوه لا. سأفعل ذلك.
643
01:00:20,884 --> 01:00:23,375
نعم حسنا...
644
01:00:23,595 --> 01:00:27,178
دعنا نقول، من أجل الصداقة،
أننا أقوياء بنفس القدر.
645
01:00:27,391 --> 01:00:31,091
وأن كلاهما سيكون ميتا.
646
01:00:31,312 --> 01:00:35,808
من أجل الصداقة، سأقول ذلك.
647
01:00:38,235 --> 01:00:41,022
حتى لو لم يكن صحيحا.
648
01:00:46,952 --> 01:00:52,160
مرحبا بكم أيها الأصدقاء!
سعيد لأنك يمكن أن تأتي اليوم.
649
01:00:52,374 --> 01:00:57,083
يخلق الله عوالم جديدة كل يوم
من خلال الزواج،
650
01:00:57,296 --> 01:01:02,291
واليوم تتمنى عائلة سيترون
مرحبا بالعضو الجديد.
651
01:01:02,510 --> 01:01:07,337
غنية وصحية وجميلة ،
رجل أعمال وسيم وناجح،
652
01:01:07,557 --> 01:01:11,554
ماير لانسكي، كما أعرف
سوف تعطي أختي الصغيرة الكثير من الفرح.
653
01:01:12,895 --> 01:01:16,015
- جميل!
- نعم ماير!
654
01:01:16,232 --> 01:01:18,557
ماير يرقص بشكل جيد، هاه؟
655
01:01:18,776 --> 01:01:22,110
إنهم بشعون معًا.
إنهم محظوظون بوجود بعضهم البعض.
656
01:01:22,321 --> 01:01:26,651
إنهما زوجين جميلين، أليس كذلك؟
مازل توفل
657
01:02:14,124 --> 01:02:16,532
حسنا، ماير!
658
01:02:49,159 --> 01:02:51,698
- مستعد؟
- يبتسم.
659
01:02:56,542 --> 01:02:58,831
النبيذ يجعلني مريضا.
660
01:02:59,045 --> 01:03:01,619
ماذا عن بعض كورفو؟
661
01:03:01,839 --> 01:03:03,630
معذرةً، سيد سيجل.
662
01:03:03,841 --> 01:03:06,248
- هل قابلت ابنتي راشيل؟
- لا.
663
01:03:06,469 --> 01:03:10,716
- كانت أجمل فتاة في المدرسة.
- جميله جدا .
664
01:03:10,931 --> 01:03:13,683
- إنها ليست طباخة سيئة.
- إنه مهم.
665
01:03:13,893 --> 01:03:19,516
لديهم شيء يسمى akreplach.
وهو مشابه للرافيولي.
666
01:03:19,732 --> 01:03:24,442
- هذه بلينتز. مثل المانيكوتي.
- أنا أحب المانيكوتي.
667
01:03:24,654 --> 01:03:26,397
آسف.
668
01:03:26,614 --> 01:03:30,660
وبعد ذلك لديهم كرات الماتزو.
يبدو مثل...
669
01:03:30,868 --> 01:03:34,072
إنه مثل الخبز الجاف.
670
01:03:34,289 --> 01:03:36,496
- يبدو مثل كتلة الدماغ.
- نعم.
671
01:03:36,707 --> 01:03:38,250
ليس لدي أي فكرة عن ذلك.
672
01:03:38,459 --> 01:03:43,417
تشارلي,
كيف تسير الأعمال العائلية؟
673
01:03:43,631 --> 01:03:46,717
لقد ارتفعت بنسبة 35٪.
674
01:03:46,926 --> 01:03:48,386
هذا جيد.
675
01:03:48,594 --> 01:03:53,092
اطلب من شخص ما أن يعطيني
بعض من زبدة الرافيولي تلك.
676
01:03:53,309 --> 01:03:56,012
سيكون ذلك.
677
01:03:56,227 --> 01:03:58,932
فترة الحظر لا تدوم إلى الأبد.
678
01:03:59,147 --> 01:04:03,608
- نحن نتناول الخمر والدخان.
- لدي فكرة جامحة.
679
01:04:03,819 --> 01:04:06,855
- هذه هي الخطة...
- نحن نأخذ النقابات العمالية.
680
01:04:07,073 --> 01:04:08,863
- النقابات العمالية.
- عمال النسيج .
681
01:04:09,075 --> 01:04:11,944
- بريجيسجاويرن.
- ليس فقط في نيويورك.
682
01:04:12,160 --> 01:04:14,651
- شيكاغو.
- البلد كله.
683
01:04:14,871 --> 01:04:17,328
- الساحل الغربي .
- ماذا تفعل بـ...؟
684
01:04:17,541 --> 01:04:20,078
دون ماسيريا؟ هو قديم.
685
01:04:20,293 --> 01:04:22,618
- لماذا أنت قلقة؟
- أريد إدارة الأمور.
686
01:04:22,838 --> 01:04:25,330
- أنا لست قلقا.
- المزيد من السيطرة.
687
01:04:25,549 --> 01:04:29,298
- احرص.
- ماسيريا؟ ماذا نفعل؟
688
01:04:29,511 --> 01:04:32,216
- الأمر معقد.
- لذا؟
689
01:04:32,430 --> 01:04:35,551
- فكر في الأمر بعناية.
- هل لديك شيء في الاعتبار؟
690
01:04:35,768 --> 01:04:37,310
- نعم إذن.
- أتمنى ذلك.
691
01:04:40,440 --> 01:04:42,478
روثستين وراء ذلك.
692
01:04:43,901 --> 01:04:46,023
ثم يجب أن يموت روثستين.
693
01:04:52,952 --> 01:04:57,281
النقد والنقابات.
أنا أفهم ما تفعلونه.
694
01:04:57,498 --> 01:04:59,953
وكذلك الحال مع ماسيريا.
695
01:05:02,419 --> 01:05:04,543
الجميع يموتون، تشارلي.
696
01:05:07,549 --> 01:05:09,342
وأنا أعلم ذلك.
697
01:05:09,551 --> 01:05:11,710
كل شيء سوف ينفجر.
698
01:05:15,517 --> 01:05:17,593
متى إذن؟
699
01:05:17,811 --> 01:05:20,727
لا أعرف.
700
01:05:20,939 --> 01:05:24,271
- أنت تعطيني مثل هذه naches.
- ناشز؟
701
01:05:24,484 --> 01:05:28,268
إنه عندما يكون الابن
يجعل والده فخوراً به.
702
01:05:28,488 --> 01:05:31,275
الآن أنت أكبر مني.
703
01:05:35,037 --> 01:05:38,322
عندما تأتي الحرب، لأنها تأتي،
704
01:05:39,415 --> 01:05:42,951
الفائز سيكون هو الذي يحصل
العدو أن يثق به.
705
01:05:45,839 --> 01:05:49,254
- كيف أفعل ذلك؟
- أنت تنقذ حياته.
706
01:05:57,476 --> 01:05:59,967
سنأخذ حمام بخار غدًا.
707
01:06:01,188 --> 01:06:03,725
الرئيس يريدك هناك.
708
01:06:14,242 --> 01:06:16,699
لا أحد أعظم منك يا AR.
709
01:06:21,792 --> 01:06:24,413
دراسة البطاقة المرضية.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
710
01:06:24,628 --> 01:06:27,546
هل تحلم بهذه اللعبة؟
711
01:06:27,757 --> 01:06:33,712
لدي كوابيس حول هذا الموضوع كل ليلة.
لدي مقابس لكني أنظر إلى الملوك.
712
01:06:33,928 --> 01:06:38,757
أحصل على أربع ارسالات ساحقة،
ولكن بالنظر إلى تدفق مستقيم.
713
01:06:38,975 --> 01:06:40,768
أنظر إلى هذا.
714
01:06:40,978 --> 01:06:43,765
ألف. تعال مرة أخرى.
715
01:06:43,981 --> 01:06:46,140
- هل أنت هناك؟
- أنا في.
716
01:06:46,359 --> 01:06:48,647
دوري. هل أنت هناك؟
717
01:06:48,861 --> 01:06:51,187
- أنا في.
- هل الجميع هناك؟
718
01:06:51,404 --> 01:06:52,864
مرحبًا.
719
01:06:54,492 --> 01:06:56,816
هل ارتكبت خطأ؟
720
01:07:12,217 --> 01:07:14,756
رقم اثنين.
721
01:07:15,762 --> 01:07:18,170
اجلس وتبلل.
722
01:07:21,853 --> 01:07:24,605
ألم يكن حفل زفاف جميل؟
723
01:07:26,066 --> 01:07:28,936
دائما يجعلني أبكي.
724
01:07:29,152 --> 01:07:32,651
الشباب في الحب.
725
01:07:34,282 --> 01:07:35,990
أليس هذا غريبا؟
726
01:07:37,077 --> 01:07:39,568
أليس هذا غريبا
727
01:07:39,788 --> 01:07:43,204
سماع أشياء لا يمكنك تصديقها؟
728
01:07:43,416 --> 01:07:48,328
لقد سمعت، تشارلي،
أنك تحدثت مع الناس
729
01:07:48,547 --> 01:07:53,589
عن النقابات والقرف من هذا القبيل.
730
01:07:53,802 --> 01:07:57,088
أنا أحاول كسب المال، جو.
لك.
731
01:07:57,306 --> 01:08:00,010
لماذا لم أسمع عن ذلك؟
732
01:08:00,225 --> 01:08:06,394
كل من تحدثت معه يعتقد ذلك
كانوا يتحدثون إليك، وليس أنا.
733
01:08:06,608 --> 01:08:09,524
في النهاية، أنا رقمك الثاني.
734
01:08:09,735 --> 01:08:11,395
اللعنة خذهم.
735
01:08:11,612 --> 01:08:14,815
يمكننا أن نصبح أكبر
من اليهود والأيرلنديين.
736
01:08:15,032 --> 01:08:16,775
يمكننا أن نحكم البلاد بأكملها.
737
01:08:16,993 --> 01:08:20,942
يمكن أن تكون روكفلر التالي
إذا تركت الأمر لي.
738
01:08:21,163 --> 01:08:24,746
هل تستمع يا جو؟ هذا ما قلته.
739
01:08:24,958 --> 01:08:27,450
ألم تكن قاسية،
ماذا حدث لروثستين؟
740
01:08:27,671 --> 01:08:29,876
فظيع حقا.
741
01:08:31,382 --> 01:08:34,133
قُتل في غرفته بالفندق.
742
01:08:35,219 --> 01:08:36,879
إنه أمر مرعب.
743
01:08:37,096 --> 01:08:38,839
من...
744
01:08:39,056 --> 01:08:40,764
من فعل ذلك ولماذا؟
745
01:08:41,851 --> 01:08:45,470
من يعرف؟ ديون الألعاب؟ قاتل مجنون؟
746
01:08:45,688 --> 01:08:48,476
من يعرف؟ إنه...
747
01:08:49,567 --> 01:08:52,437
الجميع هنا بالصدمة.
748
01:08:54,322 --> 01:08:57,526
أنت تعرف ذلك يا تشارلي.
749
01:08:57,742 --> 01:09:00,198
أنت رجل محترم.
750
01:09:00,411 --> 01:09:04,491
لكن فيما بعد، إذا نظرتم بطريقة خاطئة،
751
01:09:04,707 --> 01:09:07,708
يندفع في الاتجاه الخاطئ..
752
01:09:08,795 --> 01:09:12,329
كنت دائما تشتكي
أنني لا آكل.
753
01:09:12,548 --> 01:09:15,502
عندما لا آكل،
كيف يمكنني ضرطة
754
01:09:19,889 --> 01:09:21,846
نعم.
755
01:09:22,934 --> 01:09:24,891
نعم إنه مضحك.
756
01:09:29,066 --> 01:09:31,557
إنه مضحك.
757
01:09:31,776 --> 01:09:38,065
5000 على سوني بوي في المركز الخامس،
و 5000 على النجمة في المركز السادس.
758
01:09:38,283 --> 01:09:40,856
- عصا قصيرة، تحرك.
- أراهن.
759
01:09:41,078 --> 01:09:42,869
يلزق!
760
01:09:49,921 --> 01:09:52,671
أنت تعرف من قتل روثستين.
761
01:09:54,299 --> 01:09:56,457
يجب أن تقتله.
762
01:10:00,096 --> 01:10:02,339
لقد كان لدي دائما الإيمان بك.
763
01:10:02,557 --> 01:10:07,848
لكن هل ستحظى به،
ثم احصل على السعر. بواسطة فارانزانو.
764
01:10:08,063 --> 01:10:11,349
اعتقدت أنك كنت مخلصا لجو.
765
01:10:11,566 --> 01:10:13,725
أنا أحب جو.
766
01:10:13,944 --> 01:10:18,571
ولكن هذا هو العمل،
وفرانسانو سيفوز.
767
01:10:18,782 --> 01:10:22,781
إذا قمت بذلك،
يمكنك أن تقرر كل شيء بنفسك.
768
01:10:26,039 --> 01:10:30,619
كيف نلتقي؟ لا أريد أن
إلى بروكلين، فهو لن يأتي إلى هنا...
769
01:10:30,836 --> 01:10:33,409
اختر منطقة محايدة.
770
01:10:35,508 --> 01:10:37,714
جزيرة ستاتن. منطقة بروفاسي.
771
01:10:37,926 --> 01:10:40,679
ممتاز. سوف أقوم بترتيب الأمر.
772
01:10:42,140 --> 01:10:44,096
يمين.
773
01:10:45,977 --> 01:10:48,847
كنت أعلم دائمًا أنه أنت.
774
01:10:56,613 --> 01:10:58,901
Profaci يدعوني إلى المنزل.
775
01:10:59,114 --> 01:11:02,567
نعم، سيكون مثل بار ميتزفه.
776
01:11:02,785 --> 01:11:06,735
أود أن أثق بك
إذا كان هناك أي شيء يهودي.
777
01:11:06,957 --> 01:11:09,577
هذا بين الإيطاليين.
778
01:11:09,792 --> 01:11:11,998
لقد عرفت Profaci منذ 20 عامًا.
779
01:11:12,212 --> 01:11:16,291
عندما يتفاوض الإيطاليون،
وينتهي بموت أحدهم.
780
01:11:16,507 --> 01:11:19,960
- تومي قادم. هو صديقي.
- اسكت.
781
01:11:20,177 --> 01:11:23,797
على الأقل خذني و(بوغسي) معك.
782
01:11:24,015 --> 01:11:26,802
ويدل على عدم الثقة.
783
01:11:27,018 --> 01:11:30,139
- يجب على فارانزانو أن يثق بي.
- هذا صحيح.
784
01:11:32,231 --> 01:11:35,399
لقد تغيرت.
785
01:11:35,611 --> 01:11:38,481
أنت لا تستمع إلى أصدقائك بعد الآن.
786
01:11:38,697 --> 01:11:44,202
لقد تركت Mad Dog Coll يعيش. لقد
قتل روثستين. دور من هو؟
787
01:11:44,411 --> 01:11:46,700
- أنت تلومني على وفاة AR.
- لا.
788
01:11:46,914 --> 01:11:52,418
لقد ارتكبت خطأ.
لذلك، فجأة تعرف كل شيء.
789
01:11:52,628 --> 01:11:56,329
لقد أصبحت مغرورًا يا تشارلي.
أرى ذلك.
790
01:11:56,549 --> 01:12:01,174
- لا تشير في وجهي.
- عفوا يا سيد بوس!
791
01:12:05,224 --> 01:12:07,845
من فضلك، تشارلي.
792
01:12:09,102 --> 01:12:11,143
أحتاجك على قيد الحياة.
793
01:12:12,148 --> 01:12:16,145
لقد اخترتك كقائد، أتذكر؟
تذكر ذلك.
794
01:12:16,359 --> 01:12:18,816
هل اخترتني؟
795
01:12:19,030 --> 01:12:22,279
أنا لا أتذكر ذلك من هذا القبيل.
أنت الذي لم يكن لديك.
796
01:12:22,492 --> 01:12:25,113
ماذا لم يكن لدي؟
797
01:12:25,327 --> 01:12:27,819
ألم تكن لدي الشجاعة؟ ذكاء؟
798
01:12:28,039 --> 01:12:30,955
- لا تجعلني أقول ذلك.
- هل لديك ما تقوله؟
799
01:12:31,167 --> 01:12:33,456
هل لديك شيء لتقوله لي؟
800
01:12:33,669 --> 01:12:39,091
وكان هذا خطأك الثاني!
لقد كان ذلك خطأك الثاني أيها الخنزير!
801
01:12:39,299 --> 01:12:42,253
- هيا يا تشارلي.
- اقطعوا يا شباب!
802
01:12:43,179 --> 01:12:45,255
ماير، هيا!
803
01:12:51,146 --> 01:12:52,971
- يمين.
- يمين.
804
01:12:53,188 --> 01:12:55,596
يا إلاهي!
805
01:12:55,817 --> 01:12:59,020
لا بأس أنك موهوب.
لكنك لست إيطالياً.
806
01:12:59,237 --> 01:13:02,273
أنت لا تفهم الإيطاليين.
لن تتمكن من البقاء على قيد الحياة لمدة أسبوعين.
807
01:13:02,490 --> 01:13:04,981
سأذهب ضد الصقلي!
808
01:13:05,201 --> 01:13:09,245
قلت ذلك بنفسك.
لدي وسأستخدمه.
809
01:13:09,456 --> 01:13:12,623
ما هو الذي لديك؟
810
01:13:12,834 --> 01:13:16,617
الذكاء الكافي
عدم القيام بأي شيء مميت.
811
01:13:16,838 --> 01:13:20,622
آنا. أنت معجب بها
وتزوجها.
812
01:13:20,842 --> 01:13:23,214
لو كنت أنت الرئيس، لكانت قد تعرضت للضرب.
813
01:13:23,428 --> 01:13:28,090
تقول أنك قوي،
لكنك لن تنجو منه.
814
01:13:29,726 --> 01:13:35,231
هل تفهم ما أقول؟
بدوني أنت خاسر.
815
01:13:37,442 --> 01:13:41,061
كن جيدًا جدًا. اقتل نفسك.
816
01:14:07,389 --> 01:14:10,841
لم أكن أبدا
في جزيرة ستاتن من قبل.
817
01:14:11,060 --> 01:14:13,467
الآن أعرف السبب.
818
01:14:26,117 --> 01:14:28,868
شكرا لترتيب ذلك، تومي.
819
01:14:30,413 --> 01:14:31,871
أنت بخير.
820
01:14:33,583 --> 01:14:37,082
لقد مر وقت طويل على بامبينول.
821
01:14:40,631 --> 01:14:44,250
- بروفاسي؟
- لقد قمت بتأجيله حتى الغد.
822
01:14:44,469 --> 01:14:48,929
يتحدث كثيرا على أي حال.
وهذا سيكون بيننا.
823
01:14:57,273 --> 01:15:00,891
تشارلي,
أنت تفهم الأعمال.
824
01:15:01,111 --> 01:15:03,150
أنا رجل أعمال نفسي.
825
01:15:03,363 --> 01:15:09,068
وجاءت السلطات الضريبية،
وبعد 18 ساعة لم يجدوا شيئاً.
826
01:15:09,285 --> 01:15:14,245
إنه مجرد عمل.
أتمنى أن تستمعوا للحقائق.
827
01:15:15,333 --> 01:15:20,161
لقد تغيرت الظروف.
لقد أصبح البعض قويا جدا.
828
01:15:20,381 --> 01:15:26,169
- أنا أعتني بماسيريا.
- أريدك أن تفعل ذلك بنفسك.
829
01:15:26,386 --> 01:15:30,385
ولكن هذا ليس كل شيء.
لانسكي وسيجل.
830
01:15:30,600 --> 01:15:35,177
أعلم أنكما سعيدان معًا،
لكن اليهود مختلفون.
831
01:15:35,395 --> 01:15:39,263
تجادل معهم مرة واحدة،
هل ذهبوا.
832
01:15:39,484 --> 01:15:42,437
وأنا أعلم ذلك. لقد سمعت ذلك.
833
01:15:42,652 --> 01:15:44,147
سمعت ماذا بعد ذلك؟
834
01:15:44,363 --> 01:15:47,529
اليهود عرق مختلف.
835
01:15:47,741 --> 01:15:50,494
نحن نتلقى الشركة.
836
01:15:51,621 --> 01:15:55,487
ولا يؤمنون حتى بالخطيئة،
بحق السماء.
837
01:15:55,707 --> 01:16:00,286
سوف يخذلكم،
كما خانوا يسوع المسيح.
838
01:16:02,590 --> 01:16:06,458
هل ستنضم إلى عائلتي،
قد يموتون.
839
01:16:06,677 --> 01:16:09,347
لا أحد يعرف
أنك وافقت عليه.
840
01:16:11,349 --> 01:16:14,266
أعتقد أنه ليس لدي خيار.
841
01:16:14,477 --> 01:16:15,935
لا.
842
01:16:17,229 --> 01:16:23,314
في كلتا الحالتين، أنا أقبل أن تقتل
أصدقائي أو سوف تقتلني.
843
01:16:23,528 --> 01:16:25,604
هذا صحيح.
844
01:16:28,867 --> 01:16:31,701
أنا لا أقبل الاختيارات.
845
01:16:39,544 --> 01:16:40,873
أطلق عليه النار!
846
01:16:43,464 --> 01:16:46,501
افعلها! خذه!
847
01:16:50,013 --> 01:16:51,805
انه هناك!
848
01:17:20,376 --> 01:17:22,500
عليك اللعنة!
849
01:17:37,560 --> 01:17:39,186
اللعنة.
850
01:17:46,279 --> 01:17:47,939
استيقظ.
851
01:18:17,018 --> 01:18:19,888
تشارلي، تشارلي.
بامبينو الصغير القوي، أليس كذلك؟
852
01:18:31,241 --> 01:18:34,361
- عنده كرات...
- لا تتحدث معي!
853
01:18:34,577 --> 01:18:37,198
روكو، النهاية".
854
01:18:41,459 --> 01:18:43,867
ماذا يعني هذا الولاء؟
855
01:18:46,422 --> 01:18:51,001
نحن نقتلهم على أي حال.
وهذا لا يخدم أي غرض.
856
01:19:09,363 --> 01:19:10,691
الآن؟
857
01:19:10,905 --> 01:19:15,283
أنا لا أنحني. إنه كذلك
من الصعب جدًا الرجوع مرة أخرى.
858
01:19:18,330 --> 01:19:22,244
ليس لديك خيار.
859
01:19:23,794 --> 01:19:26,250
- سلفاتوري...
- لا تبدأ.
860
01:19:32,011 --> 01:19:35,629
رجل قوي، أليس كذلك؟
861
01:19:48,986 --> 01:19:51,773
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.
862
01:19:51,989 --> 01:19:53,483
مباركة أنت في النساء.
863
01:19:53,699 --> 01:19:56,237
مباركة ثمرة حياتك يا يسوع.
864
01:20:02,458 --> 01:20:04,783
لن يموت.
865
01:20:05,003 --> 01:20:07,672
الأطباء لا يعرفون كل شيء،
ولا أنت كذلك.
866
01:20:07,880 --> 01:20:10,087
- الله وحده يعلم كل شيء.
- هل تقول ذلك؟
867
01:20:10,300 --> 01:20:14,463
ثم يعرف أن تشارلي
لطيف جدا للموت.
868
01:20:14,679 --> 01:20:16,138
أنت تضيع وقتك.
869
01:20:16,347 --> 01:20:19,882
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة…
870
01:20:24,356 --> 01:20:26,764
تشارلي.
871
01:20:29,277 --> 01:20:31,815
تشارلي.
872
01:20:41,080 --> 01:20:42,788
- مرحبًا.
- مرحبًا.
873
01:20:42,999 --> 01:20:46,000
كيف تشعر يا تشارلي؟
874
01:20:48,171 --> 01:20:50,744
- ألست جميلة؟
- أنت تبدو قبيحة.
875
01:20:50,965 --> 01:20:53,124
جميل أن أراك بعيون مفتوحة.
876
01:20:53,343 --> 01:20:56,511
الجميع يتحدث عنك.
يقولون إنها معجزة.
877
01:20:56,721 --> 01:20:59,640
المرة الأولى التي ينجو فيها أي شخص.
878
01:20:59,849 --> 01:21:02,685
- أعتقد أنني محظوظ فقط.
- نعم. محظوظ.
879
01:21:02,895 --> 01:21:05,564
إنه أنت. لوتشيانو "محظوظ".
880
01:21:06,857 --> 01:21:08,400
ماذا عن جو؟
881
01:21:08,608 --> 01:21:10,767
- ماسيريا.
- نعم.
882
01:21:10,986 --> 01:21:12,943
إنه مرتبك.
883
01:21:13,155 --> 01:21:16,072
إنه لا يعرف إذا كنت تعمل
له أو لفارنزانو.
884
01:21:16,283 --> 01:21:19,818
من المحتمل أنه غاضب،
لكنه لم يرفع إصبعه.
885
01:21:20,037 --> 01:21:24,415
انه لا يفهم
لماذا لم يقتلك فارانزانو؟
886
01:21:24,625 --> 01:21:26,665
انه يحتاج لي.
887
01:21:26,877 --> 01:21:32,003
عدم الاقتراب بدرجة كافية من Masseria نفسها
ويريد مني أن أقتله.
888
01:21:32,216 --> 01:21:36,000
- ما المانع في ذلك؟
- القانون الصقلي.
889
01:21:36,221 --> 01:21:39,304
أنت تقتل دون،
لا يمكنك أبدا أن تكون دون.
890
01:21:41,267 --> 01:21:45,513
علينا أن نبدأ الحرب
وجعلهم يقتلون بعضهم البعض.
891
01:21:45,729 --> 01:21:49,395
سوف نقوم بإنجاز الأمر
بقتل شخص مهم.
892
01:21:49,608 --> 01:21:53,191
- دعهم يلومون بعضهم البعض.
- رينا.
893
01:21:53,404 --> 01:21:54,567
تومي؟
894
01:21:54,780 --> 01:21:58,315
فارانزانو يريد أن يصدق
أن تومي قد غير موقفه.
895
01:21:58,534 --> 01:22:01,618
ذا برونكس على المحك.
عليه أن يقاوم.
896
01:22:02,581 --> 01:22:05,451
أنت تتحدث عن أحد أصدقائي.
897
01:22:05,667 --> 01:22:08,158
- إذا لمس شخص ما تومي...
- لقد حسم الأمر.
898
01:22:08,377 --> 01:22:10,286
لم يتم تحديد ذلك.
899
01:22:10,504 --> 01:22:14,039
رينا خدعتني في الفخ.
900
01:22:14,258 --> 01:22:19,217
عندما انضم إلى فارانزانو،
كان عليه أن يدفع الثمن. أنا.
901
01:22:23,100 --> 01:22:26,268
أرفض أن أصدق…
تومي لن...
902
01:22:26,479 --> 01:22:30,893
ماير، من الآن فصاعدا يجب أن نتفق.
903
01:22:31,108 --> 01:22:36,695
إذا شعرت بالغرور مرة أخرى، يمكنك ذلك
أطلق علي النار إنه يؤلمني أقل بكثير.
904
01:22:42,705 --> 01:22:45,704
- يجب عليك الخروج.
- اعتنِ بنفسك.
905
01:22:45,916 --> 01:22:49,414
- أراك، تشارلي.
- أراك لاحقا، فرانكي.
906
01:22:55,884 --> 01:23:00,676
عندما تكون هناك حرب، أنت في خطر.
907
01:23:00,889 --> 01:23:03,677
الفتيات لا تستطيع التعامل مع الخطر؟
908
01:23:03,893 --> 01:23:07,262
مغادرة المدينة لفترة من الوقت.
909
01:23:07,480 --> 01:23:11,014
ربما لا تفهم شيئًا.
910
01:23:11,233 --> 01:23:14,519
أنا معك الآن. يمين؟
911
01:23:15,988 --> 01:23:18,276
- يمين.
- جيد.
912
01:23:21,577 --> 01:23:24,826
- احصل على قسط من النوم.
- نعم.
913
01:23:46,102 --> 01:23:47,680
- بيني.
- تومي. هتافات.
914
01:23:47,896 --> 01:23:50,683
تعال الى هنا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
915
01:23:54,736 --> 01:23:56,859
نحن بحاجة للتحدث معا.
916
01:23:57,070 --> 01:24:01,614
- أين هو قصير عصا؟
- إنه يوم إجازته.
917
01:24:04,328 --> 01:24:06,570
كيف حال تشارلي؟
918
01:24:09,833 --> 01:24:11,625
تشارلي صعب.
919
01:24:11,836 --> 01:24:15,418
لم يكن لفارنزانو الحق في ذلك!
920
01:24:15,632 --> 01:24:20,376
- سأمنع ذلك.
- لم يكن خطأك.
921
01:24:20,595 --> 01:24:22,801
لهذا السبب أنا هنا.
922
01:24:25,266 --> 01:24:29,181
أنا لا أحمل ضغينة.
لدي شيء معي.
923
01:24:29,396 --> 01:24:33,144
ما هذا؟
924
01:24:33,358 --> 01:24:37,521
كان هذا وأقسم...
سرقها صديق فرانكي.
925
01:24:38,780 --> 01:24:41,984
لقد كان بينيتو موسوليني
الممتلكات الشخصية.
926
01:24:42,200 --> 01:24:44,489
- ليرة لبنانية دوتشي.
- ليرة لبنانية.
927
01:24:44,702 --> 01:24:46,113
يا إلهي.
928
01:24:47,915 --> 01:24:50,322
إنه سلاح جميل.
929
01:24:55,714 --> 01:24:59,130
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، أليس كذلك؟
930
01:25:02,136 --> 01:25:05,921
- منذ وقت طويل.
- نعم.
931
01:25:06,141 --> 01:25:08,845
أنت تعرف ما يقوله تشارلي دائمًا.
932
01:25:09,060 --> 01:25:12,228
أن هذه هي الولايات المتحدة،
وهنا المال يعني كل شيء.
933
01:25:14,524 --> 01:25:19,685
نعم، يبدو أنني أتذكر
أنني سمعت ذلك في مكان ما.
934
01:25:21,282 --> 01:25:24,651
ولكن هذا ليس المال، تومي.
هذه هي الصداقة.
935
01:25:56,776 --> 01:25:57,891
خمسة ليتم قتلهم!
936
01:25:58,112 --> 01:25:59,689
لا يجوز رشوة القضاة.
937
01:25:59,905 --> 01:26:04,780
جميل أن الزعماء يحاولون القتل
بعضهم البعض، لكنهم لا يستطيعون ذلك.
938
01:26:04,993 --> 01:26:06,950
هل يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة؟
939
01:26:07,161 --> 01:26:09,653
ثم علينا أن نفعل ذلك بالنسبة لهم.
940
01:26:09,873 --> 01:26:13,787
- ماسيريا؟
- هناك مشكلة واحدة فقط.
941
01:26:14,878 --> 01:26:17,416
وكيف نكسب ثقته؟
942
01:26:19,966 --> 01:26:23,216
نحن ننقذ حياته.
943
01:26:52,333 --> 01:26:54,575
كيف الحال يا جو؟
944
01:26:57,839 --> 01:27:00,792
كم مرة سوف تخدعني؟
945
01:27:02,509 --> 01:27:06,673
أنا أرى وأسمع.
لدي حتى الدماغ.
946
01:27:06,889 --> 01:27:12,927
مهما كان رأيك،
لقد فكرت بالفعل في ذلك عشر مرات!
947
01:27:13,145 --> 01:27:17,012
فلماذا تشك بي؟
جزيرة ستاتن؟
948
01:27:17,233 --> 01:27:20,815
لقد كنت غاضبًا مني، هكذا اعتقدت
949
01:27:21,028 --> 01:27:24,896
يجب أن أخبر فارانزانو
أننا دخلنا في اتفاق.
950
01:27:25,115 --> 01:27:26,111
يعترف بذلك.
951
01:27:26,325 --> 01:27:30,370
وإلا كيف سأفعل
تقترب منه؟
952
01:27:30,579 --> 01:27:33,117
إنه شيء لم تفكر فيه.
953
01:27:33,332 --> 01:27:37,330
سأقتل فارانزانو.
أنا أعيش وهو يموت.
954
01:27:38,963 --> 01:27:42,747
ذهبت إلى جزيرة ستاتن
للقيام به.
955
01:27:42,967 --> 01:27:44,710
من الواضح...
956
01:27:46,638 --> 01:27:49,306
…لم يسير الأمر كما هو مخطط له.
957
01:28:00,026 --> 01:28:02,481
لديك 48 ساعة لقتله.
958
01:28:08,785 --> 01:28:11,821
السيد ''لاكي'' لوسيانو!
959
01:28:16,042 --> 01:28:20,622
تشارلي، الجمال هو
أنني لا أحمل ضغينة.
960
01:28:20,838 --> 01:28:25,336
أدعوك لتناول العشاء.
أين تريد أن تذهب؟
961
01:28:26,636 --> 01:28:29,970
فقط قل أين تريد الذهاب.
أنا أعالج.
962
01:28:35,938 --> 01:28:37,645
هناك!
963
01:28:50,368 --> 01:28:52,409
فرانكي! أين السيارة؟
964
01:28:52,621 --> 01:28:57,828
جزيرة ستاتن. اعجبتك
أن تشارلي تعرض للتعذيب، أليس كذلك؟
965
01:28:58,043 --> 01:29:01,876
نعم، لكنك قلت أن كل شيء قد غفر.
966
01:29:02,090 --> 01:29:04,128
هذا كل شيء.
967
01:29:25,863 --> 01:29:28,651
- هيا جو.
- اسكت.
968
01:29:32,370 --> 01:29:35,121
كان...15 مرة.
969
01:29:35,874 --> 01:29:40,416
لقد أخبرتك يا تشارلي
أنهم لن يقتلوني أبدًا.
970
01:29:43,006 --> 01:29:44,915
أبداً.
971
01:29:46,468 --> 01:29:49,041
شكرا بالمناسبة.
972
01:30:20,544 --> 01:30:22,832
آسف لما كان علي أن أفعله.
973
01:30:27,175 --> 01:30:30,177
لماذا يطلق عليهم "ملك الوحوش"؟
974
01:30:30,387 --> 01:30:33,507
إنهم لا يصطادون ولا يقتلون.
975
01:30:33,724 --> 01:30:38,100
يأكلون فقط، ويتغوطون، ويمارسون الجنس،
976
01:30:38,312 --> 01:30:41,147
تماما مثل
بعض الأشخاص البدينين الذين أعرفهم.
977
01:30:43,651 --> 01:30:48,312
لا يمكننا إلا أن نقتل ماسيريا
إذا خسرت الحرب.
978
01:30:49,822 --> 01:30:52,860
يجب أن يعتقد ماسيريا أنه فاز.
979
01:30:54,120 --> 01:30:56,407
سأعطيك أسبوعا.
980
01:30:57,748 --> 01:31:00,285
شيء آخر.
981
01:31:00,500 --> 01:31:03,372
لا تلمس أصدقائي أبدًا.
982
01:31:03,587 --> 01:31:06,079
حياتكم ملككم.
983
01:31:08,801 --> 01:31:10,841
أمي، هل يمكننا أن نأكل؟
984
01:31:12,013 --> 01:31:13,721
نحن ذاهبون.
985
01:31:16,976 --> 01:31:20,179
لقد فعلنا ذلك!
986
01:31:21,272 --> 01:31:23,265
تمكنا من ذلك.
987
01:31:25,818 --> 01:31:29,815
- فزنا.
- كنت أعلم أننا أردنا ذلك.
988
01:31:30,031 --> 01:31:32,486
متى سنمحو فارانزانو؟
989
01:31:32,700 --> 01:31:38,039
- هذا الاسبوع؟ الأسبوع المقبل؟
- العام المقبل. ليس هناك اندفاع.
990
01:31:38,248 --> 01:31:41,533
- دع الخنزير يتعرق.
- بالضبط.
991
01:31:46,046 --> 01:31:50,127
- تبدو جيدة.
- ليس سيئًا. جرب هذا.
992
01:31:51,219 --> 01:31:53,259
الساليسيشيا.
993
01:31:57,851 --> 01:32:00,768
قل لي شيئا، جو.
994
01:32:00,979 --> 01:32:02,770
ما هو الشيء الذي تحبه؟
995
01:32:02,981 --> 01:32:06,397
ما أحب؟
أي نوع من السؤال هذا؟
996
01:32:06,610 --> 01:32:11,652
محادثة بينما نأكل.
ماذا تحب؟
997
01:32:11,865 --> 01:32:13,774
أنا أحب الطعام.
998
01:32:13,993 --> 01:32:17,657
و...أنا أحب كس.
999
01:32:17,871 --> 01:32:19,864
هل تفهم؟
1000
01:32:20,082 --> 01:32:22,573
كس الشباب.
1001
01:32:24,294 --> 01:32:26,868
- نعم.
- لكن...
1002
01:32:27,965 --> 01:32:31,168
والأهم من ذلك كله أنني أحب سحق الناس.
1003
01:32:31,385 --> 01:32:32,760
أي شخص؟
1004
01:32:32,970 --> 01:32:36,504
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل.
لكن...أي شخص.
1005
01:32:37,683 --> 01:32:40,470
انه يعطيني شعورا جيدا.
1006
01:32:40,686 --> 01:32:43,723
إنه شيء
أردت أن أسألك عنه
1007
01:32:43,940 --> 01:32:46,975
بخصوص ابن أخيك جو.
لقد كان صديقاً لك.
1008
01:32:47,192 --> 01:32:50,277
- تحمل الاسم نفسه الخاص بك، أليس كذلك؟
- نعم.
1009
01:32:50,487 --> 01:32:54,022
لقد كان ولداً طيباً.
1010
01:32:54,242 --> 01:32:56,567
نعم كان كذلك.
1011
01:32:56,785 --> 01:33:00,486
لقد نسيت ذلك،
لكنني كنت هناك عندما قُتل.
1012
01:33:00,706 --> 01:33:03,244
- في الشارع؟
- نعم.
1013
01:33:04,335 --> 01:33:09,080
لقد كنت أتساءل
لماذا قتلت دمك.
1014
01:33:10,258 --> 01:33:13,709
بعض الخلافات العائلية.
أنا لا أتذكر.
1015
01:33:13,928 --> 01:33:17,629
- لا أعرف.
- نحن عائلة، أليس كذلك؟
1016
01:33:17,848 --> 01:33:19,592
نعم.
1017
01:33:19,809 --> 01:33:21,848
العائلة، ماذا؟
1018
01:33:28,609 --> 01:33:30,649
لا بد لي من تحويل العدسة.
1019
01:33:58,264 --> 01:34:00,755
جو. هذا ليس رقم 16.
1020
01:34:18,744 --> 01:34:20,322
تعال مرة أخرى.
1021
01:34:49,441 --> 01:34:51,101
أصدقائي!
1022
01:34:51,318 --> 01:34:57,736
أيها الرجال الكرام، أرغب في ذلك
أرحب بكم كقيصر الخاص بك.
1023
01:34:57,950 --> 01:35:00,620
سيد كل الزعماء.
1024
01:35:00,829 --> 01:35:04,198
كابو دي توتي كابي.
1025
01:35:12,716 --> 01:35:15,207
من أجل قيادة محايدة
1026
01:35:15,426 --> 01:35:20,847
هل قمت بنقل اهتماماتي؟
لأفراد الأسرة الآخرين.
1027
01:35:21,056 --> 01:35:26,016
في المقابل سأتلقى
حصة من الأرباح
1028
01:35:26,228 --> 01:35:28,899
الى كافة عائلات الوطن .
1029
01:35:29,106 --> 01:35:34,445
في الآخرة نحن منقسمون
في خمس عائلات.
1030
01:35:34,653 --> 01:35:39,316
الكابو من كل عائلة
تقارير لي.
1031
01:35:40,577 --> 01:35:42,782
السيد توماس جاليانو.
1032
01:35:47,249 --> 01:35:49,787
السيد جوزيف بونانو.
1033
01:35:52,088 --> 01:35:55,006
السيد جوزيف بروفاسي.
1034
01:35:56,301 --> 01:35:58,922
السيد فنسنت مانجانو.
1035
01:36:01,097 --> 01:36:04,300
والسيد تشارلي لوتشيانو.
1036
01:36:13,067 --> 01:36:18,773
وهو يدير العملية برمتها
تحت قيادتي.
1037
01:36:19,867 --> 01:36:24,778
أنا أتوسل إليك الآن
الى الامام والشرف
1038
01:36:24,997 --> 01:36:30,038
ليس أنا، بل مكتبي.
1039
01:36:49,313 --> 01:36:52,479
- غراتسي.
- شرف عظيم.
1040
01:36:52,692 --> 01:36:54,269
- غراتسي.
- عمل عظيم.
1041
01:36:54,485 --> 01:36:57,356
- شرف عظيم.
- هل هناك أي فتيات هنا؟
1042
01:36:57,572 --> 01:37:00,607
- نعم أعرف...
- آسف.
1043
01:37:00,824 --> 01:37:02,450
تعال مرة أخرى.
1044
01:37:06,539 --> 01:37:12,578
هل أنت مستعد لهذا؟
يتيح فارانزانو لـ Coll أن يقتلك.
1045
01:37:12,794 --> 01:37:14,123
ماذا؟
1046
01:37:16,841 --> 01:37:19,511
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.
1047
01:37:27,394 --> 01:37:32,020
- الكثير من المال يعتمد على هذا.
- نحصل على ما نريد.
1048
01:37:36,903 --> 01:37:39,145
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد كول.
1049
01:38:05,057 --> 01:38:07,263
أنتم يا رفاق غبي جدا!
1050
01:38:18,570 --> 01:38:21,358
أنا لا أعرف أي شيء.
1051
01:38:23,992 --> 01:38:26,448
كل الدم، لا أشعر بشيء.
1052
01:38:35,087 --> 01:38:39,085
حاول ماسيريا الاستيلاء على فارانزانو
لمدة نصف عام،
1053
01:38:39,300 --> 01:38:41,126
لكنه لم يكن قريبًا أبدًا.
1054
01:38:41,343 --> 01:38:43,917
لدينا مشكلتان.
1055
01:38:44,138 --> 01:38:47,721
تجاوز الحراس
ويتم دعوتك إلى المكتب.
1056
01:38:47,933 --> 01:38:51,100
يمكنني صرف انتباهه.
1057
01:38:52,648 --> 01:38:54,853
ماذا تفعل هنا؟
1058
01:38:55,066 --> 01:38:57,557
- ماذا تفعل هنا؟
- نعم.
1059
01:38:57,777 --> 01:38:59,816
هي معي.
1060
01:39:00,029 --> 01:39:01,689
ولكن لا يمكنك مساعدته.
1061
01:39:01,906 --> 01:39:07,362
إنه أمر خطير للغاية.
يجب أن لا تضع حياتك على المحك.
1062
01:39:07,578 --> 01:39:09,120
نعم حسنا.
1063
01:39:09,330 --> 01:39:12,581
إذا غيرت رأيك،
هل هذا جيد
1064
01:39:15,044 --> 01:39:17,998
- خنزير يمكن أن يقتله.
- دعني أفعل ذلك.
1065
01:39:18,214 --> 01:39:21,250
لا، الذكاء، وليس العضلات.
1066
01:39:22,511 --> 01:39:25,677
علينا أن نفعل هذا بأنفسنا.
1067
01:39:25,889 --> 01:39:28,463
فخر. وهذا هو ضعفه.
1068
01:39:33,396 --> 01:39:37,608
لا تبدو أكثر مثل محاسب
من رجل العصابات؟
1069
01:39:37,817 --> 01:39:40,688
أنت تبدو مثل لاعب البيسبول.
1070
01:39:40,904 --> 01:39:46,527
فارانزانو هو الوحيد
لقد سمعت التفاخر حول مراجعة الكتب.
1071
01:39:46,743 --> 01:39:49,697
يتوقع أن تكون الأمور في نصابها الصحيح.
1072
01:39:49,913 --> 01:39:52,915
لديه أشياء في النظام. ماذا إذن؟
1073
01:39:53,124 --> 01:39:56,992
وبما أنه أحب ذلك كثيرا،
1074
01:39:57,212 --> 01:39:59,750
لماذا لا تكرر ذلك؟
1075
01:40:21,528 --> 01:40:23,568
أنا خائف.
1076
01:40:24,948 --> 01:40:26,490
ماذا؟
1077
01:40:27,577 --> 01:40:29,615
أنا خائف.
1078
01:40:31,705 --> 01:40:37,375
كل ما أريده موجود هنا.
أنا فقط بحاجة لأخذها.
1079
01:40:42,674 --> 01:40:44,833
تشارلي؟
1080
01:40:47,471 --> 01:40:49,512
أنا مع الأطفال.
1081
01:40:53,185 --> 01:40:55,427
ماذا؟
1082
01:40:55,647 --> 01:40:57,106
نعم.
1083
01:41:02,362 --> 01:41:05,232
الدرج
1084
01:42:06,052 --> 01:42:07,629
صباح الخير.
1085
01:44:14,098 --> 01:44:15,889
يا إلاهي.
1086
01:44:17,059 --> 01:44:18,553
أوه لا.
1087
01:44:21,981 --> 01:44:24,019
جيد يا إلهي...
1088
01:44:27,987 --> 01:44:29,861
لا...لا...
1089
01:44:45,421 --> 01:44:48,126
ثم نذهب. ورفع.
1090
01:44:50,134 --> 01:44:51,794
حذرا.
1091
01:44:53,179 --> 01:44:55,551
سنفعل أي شيء يا فرانكي.
1092
01:44:55,765 --> 01:44:59,181
- كل ما تستطيع الوزارة فعله.
- آسف.
1093
01:44:59,394 --> 01:45:04,851
يتم تنفيذ الجسم مغطى.
سوف تعتقد الصحافة أنه تشارلي.
1094
01:45:05,067 --> 01:45:06,477
هذا جيّد.
1095
01:45:09,279 --> 01:45:11,520
مرحبا بيني.
1096
01:45:11,739 --> 01:45:14,610
- أكياس القرف.
- سوف يحترقون.
1097
01:45:24,919 --> 01:45:27,837
انها مثل قلت لي.
1098
01:45:28,049 --> 01:45:32,425
إذا كنت تحبها، كان ذلك خطأ.
1099
01:45:38,351 --> 01:45:41,185
عليك أن تجمع نفسك معًا.
1100
01:45:42,395 --> 01:45:44,055
الآن هو الوقت المناسب.
1101
01:45:45,148 --> 01:45:47,225
هذا هو الاختبار.
1102
01:45:49,736 --> 01:45:52,856
وهم الذين ارتكبوا خطأ.
1103
01:45:55,952 --> 01:45:58,194
اصمت واعطني الرئيس.
1104
01:46:01,665 --> 01:46:05,330
رئيس. هل لديك المال؟
1105
01:46:05,544 --> 01:46:09,792
- هل تشارلي ميت؟
- انه تحميص في الجحيم.
1106
01:46:10,008 --> 01:46:12,296
هل سينضم الثلاثة الآخرون؟
1107
01:46:12,509 --> 01:46:15,926
تعال وسأدفع لك.
1108
01:46:16,138 --> 01:46:19,389
- أعطيك التعليمات.
- أنا قادم.
1109
01:46:23,479 --> 01:46:26,979
يجب أن يحصل Mad Dog Coll على أجره.
1110
01:46:28,234 --> 01:46:31,983
وعندما يدخل تقتله.
1111
01:46:33,073 --> 01:46:35,112
بكل سرور.
1112
01:46:40,746 --> 01:46:45,908
- وهنا المفتاح.
- فندق بنسلفانيا الاستقبال.
1113
01:46:46,127 --> 01:46:49,246
سيد كول، لقد تلقيت خدمة الغرف.
1114
01:46:50,923 --> 01:46:55,254
- إنها في طريقها. لا أعرف.
- ألا تعلم؟
1115
01:46:55,470 --> 01:46:58,673
آسف، السيد كول.
قلها مرة أخرى.
1116
01:46:58,891 --> 01:47:02,093
أريد بيضتين، وشريحة من لحم الخنزير المقدد،
1117
01:47:02,311 --> 01:47:07,767
وعاء من القهوة السوداء،
وأريد ذلك الآن وإلا..
1118
01:47:09,360 --> 01:47:11,103
خدمة الغرف.
1119
01:47:11,320 --> 01:47:14,770
لقد حان الوقت. أدخله!
1120
01:47:16,408 --> 01:47:21,484
ما هو عنوانك؟
أريد أن أتحدث مع رئيسك في العمل.
1121
01:47:24,457 --> 01:47:26,616
أريد انتباهكم.
1122
01:47:35,051 --> 01:47:37,542
جحيم!
1123
01:47:49,107 --> 01:47:51,016
يا إلاهي!
1124
01:47:55,323 --> 01:47:56,698
مرحبًا!
1125
01:48:24,561 --> 01:48:27,430
- صباح الخير.
- سيكون ذلك.
1126
01:48:30,358 --> 01:48:32,398
خذ المصعد التالي.
1127
01:48:51,129 --> 01:48:53,963
مراجعة الكتاب. تعال مرة أخرى.
1128
01:48:56,218 --> 01:48:58,376
ابتعد. الآن!
1129
01:49:00,180 --> 01:49:02,054
اللعنة عليك!
1130
01:49:20,074 --> 01:49:22,613
أي شخص آخر لديه أي أفكار جيدة؟
1131
01:49:23,912 --> 01:49:24,907
اللدغة قبالة.
1132
01:49:26,665 --> 01:49:29,500
- عمل جيد، فريد.
- جيد.
1133
01:49:32,796 --> 01:49:36,663
السيد فارانزانو؟
إنها السلطات الضريبية مرة أخرى.
1134
01:49:38,594 --> 01:49:39,756
أرسلهم.
1135
01:49:46,601 --> 01:49:49,223
لا تفكر في ذلك.
1136
01:49:51,899 --> 01:49:55,149
هل تريده في عينك؟ ماذا؟
1137
01:49:56,487 --> 01:50:00,437
الأسلحة على الأرض، الآن!
سيجل، أسقطه!
1138
01:50:02,493 --> 01:50:04,402
لانسكي، هناك.
1139
01:50:04,620 --> 01:50:08,535
أنت أيضاً، كوستيلو.
بعيدا عن أصدقائك اليهود.
1140
01:50:13,880 --> 01:50:16,003
- هذا جميل.
- اقتلهم!
1141
01:50:16,216 --> 01:50:18,041
نعم نعم نعم ...
1142
01:50:19,635 --> 01:50:24,262
- كم تبلغ قيمتها؟
- أي شئ. مائة ألف.
1143
01:50:24,474 --> 01:50:26,881
- أنت لست سعيدا جدا مع نفسك.
- 200.
1144
01:50:27,101 --> 01:50:30,933
خمسة. هيا وقل ذلك. خمسة.
1145
01:50:32,024 --> 01:50:33,398
نعم حسنا. خمسة.
1146
01:50:33,608 --> 01:50:37,273
أنا أحب عملي.
سأفعل ذلك مجانًا.
1147
01:50:37,487 --> 01:50:38,898
نعم، حسنا يا شباب.
1148
01:50:58,008 --> 01:51:02,136
لقد كان رقم ثلاثة، ماير.
الآن يمكنك أن تشكرني.
1149
01:51:03,179 --> 01:51:04,555
شكرًا.
1150
01:51:04,764 --> 01:51:07,172
- لا أيها اليهود المجانين.
- أنت ميت.
1151
01:51:10,145 --> 01:51:12,980
- كيف تشعر؟
- هل تتذكر هذا؟
1152
01:51:13,190 --> 01:51:15,942
هل تقتل دونا...
1153
01:51:16,151 --> 01:51:18,227
- فقط افعل كما قلت.
- نعم حسنا.
1154
01:51:18,445 --> 01:51:21,613
- ببطء.
- ماذا تفعل؟
1155
01:51:22,742 --> 01:51:24,818
لأنني عذبتك؟
1156
01:51:25,035 --> 01:51:28,405
لا، على ما فعلته
منذ 15 عاما.
1157
01:51:28,622 --> 01:51:32,785
يا إلهي، تشارلي.
هل تريد الانتقام بعد 15 عاما؟
1158
01:51:33,001 --> 01:51:34,958
لقد كنت مشغولا.
1159
01:51:35,171 --> 01:51:37,164
أعلى!
1160
01:51:37,381 --> 01:51:42,422
على الأقل أخبرني
ماذا فعلت منذ 15 عاما.
1161
01:51:42,636 --> 01:51:46,634
- لا!
- هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟
1162
01:51:47,392 --> 01:51:51,305
ماذا كنت أفعل قبل 15 عاما؟
1163
01:51:52,229 --> 01:51:55,847
- لقد كسرت والدي.
- والدك؟
1164
01:51:56,067 --> 01:51:58,818
أنا لا أتذكر حتى والدك.
1165
01:52:00,529 --> 01:52:02,237
فقط.
1166
01:52:04,366 --> 01:52:07,451
- تشارلي.
- لا من فضلك!
1167
01:52:20,342 --> 01:52:22,049
دعني أرى!
1168
01:52:31,811 --> 01:52:34,647
اجلس يا لاكي.
1169
01:52:39,862 --> 01:52:44,072
أريد أن أشكر السيد كابوني
له أن يعقد هذا الاجتماع.
1170
01:52:44,282 --> 01:52:47,236
اجلس واصمت.
1171
01:52:49,078 --> 01:52:51,368
لن يكون هناك رئيس.
1172
01:52:55,461 --> 01:52:57,915
أنت تعرف كيف حصلت على هذا.
1173
01:52:59,006 --> 01:53:03,003
- ربما جو بروفاسي هنا...
- ماذا تقول؟
1174
01:53:03,218 --> 01:53:05,092
استرخ يا جو.
1175
01:53:05,303 --> 01:53:10,132
ربما كنت تعرف ما سيأتي
يحدث لي وربما لا
1176
01:53:10,350 --> 01:53:13,601
ولكن لو كنت الرئيس الآن،
1177
01:53:13,812 --> 01:53:16,648
كان علي أن أقتلك
في حال كنت تعرف.
1178
01:53:16,857 --> 01:53:19,562
وسوف تتغاضى.
1179
01:53:19,776 --> 01:53:23,145
لكن البعض منكم أصدقاء جو.
1180
01:53:23,364 --> 01:53:28,108
وفي يوم من الأيام أستطيع أن أفعل شيئا
الذي...يزعجك
1181
01:53:28,326 --> 01:53:30,568
ثم تقتلني.
1182
01:53:30,788 --> 01:53:35,283
وبعد ذلك تصبح الرئيس.
أصدقائي سوف يكرهونك.
1183
01:53:35,500 --> 01:53:39,118
ويصبح شخص آخر هو الرئيس.
وهكذا وهكذا.
1184
01:53:39,339 --> 01:53:43,086
هل تعرف ماذا أسميها؟
غبي. غبي جدا.
1185
01:53:43,301 --> 01:53:46,384
من سيكون...؟
1186
01:53:47,972 --> 01:53:51,091
لا، الجميع هنا رئيس.
1187
01:53:51,309 --> 01:53:55,556
ماذا تقصد يا تشارلي؟
هل يجب علينا التصويت على كل شيء؟
1188
01:53:55,772 --> 01:53:59,935
صحيح يا جو.
الجميع هنا متساوون.
1189
01:54:01,401 --> 01:54:04,937
الشركات لديها مجلس إدارة.
1190
01:54:06,032 --> 01:54:09,235
ينبغي أن يكون لدينا ذلك أيضا. لجنة.
1191
01:54:11,204 --> 01:54:16,280
لدي أصدقاء. ليس من باليرمو،
وليس من صقلية
1192
01:54:16,501 --> 01:54:19,834
ولا حتى الإيطاليين.
إنهم يهود.
1193
01:54:20,046 --> 01:54:23,379
أنا أثق بهم.
هل لديك أي مشاكل معها؟
1194
01:54:23,592 --> 01:54:26,841
لم تكن تريد رئيسًا،
ولكنك تتحدث مثل واحد.
1195
01:54:27,053 --> 01:54:33,506
جميع المنظمات تحتاج إلى قائد.
1196
01:54:33,727 --> 01:54:39,350
نسميها صوريا.
مدير. أي شئ.
1197
01:54:39,566 --> 01:54:42,650
إنه نفس الشيء بالنسبة لي
من يفعل ذلك.
1198
01:54:45,697 --> 01:54:50,905
دعونا نعين تشارلي لوتشيانو
لرئاسة لجنتنا.
1199
01:54:51,119 --> 01:54:53,158
من يوافق؟
1200
01:55:29,367 --> 01:55:31,489
أنت تريده يا آل، إنه لك.
1201
01:55:31,702 --> 01:55:32,865
لا.
1202
01:55:33,079 --> 01:55:37,456
عليك أن تفعل ذلك.
لكن قيصر لم يكن لديه أصوات.
1203
01:55:37,667 --> 01:55:41,878
لهذا السبب مات.
1204
01:55:49,095 --> 01:55:51,004
المزيد من الحالات؟
1205
01:56:02,066 --> 01:56:04,225
تحت تشارلي "محظوظ"
إدارة لوتشيانو
1206
01:56:04,444 --> 01:56:06,732
كان هناك سلام في المافيا لمدة 15 عاما.
1207
01:56:06,946 --> 01:56:09,271
توفي لوتشيانو بنوبة قلبية
عندما كان عمره 65 عاما.
1208
01:56:09,489 --> 01:56:11,115
بني بنيامين سيجل
أول كازينو في لاس فيغاس.
1209
01:56:11,326 --> 01:56:13,199
في عام 1947 ارتكب جريمة اختلاس،
1210
01:56:13,411 --> 01:56:15,202
وتم إطلاق النار على سيجل وقتله.
1211
01:56:15,413 --> 01:56:17,572
كان فرانك كوستيلو في القمة لمدة 30 عامًا.
1212
01:56:17,791 --> 01:56:20,745
بعد محاولة اغتيال فاشلة
سمح له بالانسحاب.
1213
01:56:20,960 --> 01:56:22,620
تجنب ماير لانسكي الأضواء.
1214
01:56:22,837 --> 01:56:25,791
ولم يكن في السجن قط
وتوفي بسلام
1215
01:56:26,007 --> 01:56:28,166
كواحد من أغنى رجال أمريكا.